What Does Proverbs 11:2 Mean in the King James?

When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.
Proverbs 11:2 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

בָּֽא־זָ֭דוֹןprideH2087 וַיָּבֹ֣א קָל֑וֹןshameH7036 וְֽאֶת־צְנוּעִ֥ים חָכְמָֽה׃

Ba-zadon vayavo kalon veet-tzenuim chakhema.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

When the self seethes up and spills past its bounds, it arrives at being emptied of weight, while the skill of living well stays beside the one who keeps low and does not put itself forward.

The heat that rises in you and boils over its edges never arrives alone. Diminishment follows close behind it, and what swelled to look substantial ends up weighing nothing. The skill of living well does not travel with that inflated self. It stays near the part of you that keeps low and unshowy.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that making yourself larger makes you weightier and more real.

זָדוֹן

zâdôwn

IN THIS VERSE

pride

GROWS FROM

ז-ו-ד

The root means to boil or seethe, as liquid churns and rises under heat.

“pride” is zadon, presumption pictured as boiling: liquid churning under heat until it rises past the edge of its vessel. In this verse it is not quiet self-regard but a seething that goes where it does not belong. A pot that boils over loses what it was holding. ⁨זָדוֹן⁩ (zâdôwn) and ⁨זֵידוֹן⁩ (zêydôwn) come from a single root.

ALSO GROWS

zêydôwn: seething, raging waters

זֵידוֹן

Zeydon names seething, raging waters, the churn of something heated past containment, which is the motion the verse sees in the swollen self.

nâzîyd: stew, something boiled

נָזִיד

Nazid is a boiled dish, what heat does to substance in a pot; zadon is that heat turned inward until it rises over the rim.

More roots ›

קָלוֹן

qâlôwn

IN THIS VERSE

shame

GROWS FROM

ק-ל-ל

At its most basic, the root describes being light in weight, with little heaviness to slow movement.

“shame” is qalon, the state of being made light, of little weight and little account. The verse shows the seething self straining to seem heavy and arriving instead at weightlessness. What boiled over has spilled away its own substance.

צָנַע

tsânaʻ

IN THIS VERSE

lowly

GROWS FROM

צ-נ-ע

The root pictures a person keeping low and unshowy, not putting themselves forward.

“lowly” is tsana, keeping low and unshowy, not pushing oneself forward. It is a posture of containment, the opposite of the pot that boils over. Skill in living is found with this one, because nothing has spilled out of them.

The self that rises past its measure is lowered, and the one who stays low is where weight, skill and honor come to rest.

Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.
Proverbs 16:18 · KJVThe line “Pride goeth before destruction” shows the swelling self walking straight ahead of its own breaking.
A man’s pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.
Proverbs 29:23 · KJVThe phrase “honour shall uphold the humble in spirit” shows weight settling on the one who did not lift themselves.
I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
Luke 18:14 · KJVJesus closes with “he that humbleth himself shall be exalted”, turning the direction of the seething self upside down.
He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?
Micah 6:8 · KJV

Micah gives the low posture a direction: “to walk humbly with thy God”. The lowness this proverb pairs with skill is not collapse but a way of moving, kept close and unshowy alongside God. Where the boiling self spills outward, this walk stays near.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Proverbs 11:2 KJV Meaning