What Does Micah 6:8 Mean in the King James?
He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
הִגִּ֥יד לְךָ֛ אָדָ֖ם מַה־טּ֑וֹב וּמָֽה־יְהוָ֞ה דּוֹרֵ֣שׁ מִמְּךָ֗ כִּ֣י אִם־עֲשׂ֤וֹת מִשְׁפָּט֙ וְאַ֣הֲבַת חֶ֔סֶד וְהַצְנֵ֥עַhumblyH6800 לֶ֖כֶת עִם־אֱלֹהֶֽיךָ׃
Higid lekha adam ma-tov uma-Adonai doresh mimkha ki im-asot mishpat veahavat chesed vehatznea lekhet im-elohekha.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
What the LORD asks of the ground-being is not a costlier offering but a life already set in plain view: dealing rightly with others, clinging to loyal kindness, and going low and unshowy alongside God.
THE MEANING
The anxious search for something big enough to bring stops here. You do not have to discover the answer, because it already stands in front of you. It asks for nothing extreme and nothing displayed: you deal rightly with the people before you, you hold on to kindness that keeps faith, and you go through your days beside God without pushing yourself forward. What is asked is not an addition to your life but the way your life already moves when the grasping drops away.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you must bring something more costly, more impressive or more painful before God will receive you, when what is asked has already been placed openly before you.
THE ROOT
צָנַע
tsânaʻ
IN THIS VERSE
humbly
GROWS FROM
צ-נ-ע
The root pictures a person keeping low and unshowy, not putting themselves forward.
“humbly” renders tsana, a keeping low and unshowy, not putting oneself forward. Here it shapes the whole going alongside God: quiet and unadvertised, the opposite of the thousands of rams and rivers of oil imagined just before. Nothing is added to win attention. The self simply stops pressing to the front.
More roots ›
נָגַד
nâgad
IN THIS VERSE
shewed
GROWS FROM
נ-ג-ד
The root pictures something set in front, where it can be faced or seen.
“shewed” renders nagad, to set something out in front where it can be faced and seen. The good is not a secret to be unlocked through greater sacrifice; it has already been placed in plain view. The question of the verses before this answers itself the moment the eyes look at what is already in front of them. נָגַד (nâgad) and נֶגֶד (neged) come from a single root.
ALSO GROWS
neged: in front of, facing, a counterpart
נֶגֶד
Neged names what faces someone, set opposite them. The good is not far off or hidden; it stands face to face with the ground-being.
דָּרַשׁ
dârash
IN THIS VERSE
require
GROWS FROM
ד-ר-ש
The root pictures treading over a place, searching it step by step.
“require” renders darash, treading over a place step by step and, from that, asking for what is due. The LORD’s asking here is a searching walk across a person’s days. What he looks for there is not offerings but three ways of being.
ALSO GROWS
midrâsh: a searched-out written record
מִדְרָשׁ
Midrash names a record that has been searched out. The patient going-over it describes matches the way the LORD looks across the ground of a life.
THE PATTERN
God seeks a way of living toward others and toward him, and no offering can stand in its place.
For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.For all those things hath mine hand made, and all those things have been, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;THE THREAD
And now, Israel, what doth the LORD thy God require of thee, but to fear the LORD thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD thy God with all thy heart and with all thy soul,The same question is asked in “Israel, what doth the LORD thy God require of thee”, and once again the answer is a way of going rather than something to bring. There the walking follows all his ways; here it narrows to a quiet, low going beside God. Read together, they show that the asking has always been about how a person moves, not what a person offers.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
