What Does Proverbs 11:12 Mean in the King James?
He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
בָּז־לְרֵעֵ֥הוּ חֲסַר־לֵ֑ב וְאִ֖ישׁ תְּבוּנ֣וֹת יַחֲרִֽישׁ׃
Baz-lereehu chasar-lev veish tevunot yacharish.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Looking down on the person beside you reveals an inner center running empty, while true understanding sees clearly and holds its peace.
THE MEANING
The urge to belittle the one next to you does not come from strength. It comes from a heart that is running short, and the contempt is the shortage made visible. The understanding part of you sees the same faults just as clearly, but it has no need to speak them. Its quiet is not ignorance. It is sight that has nothing left to prove.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that seeing what is wrong in someone gives you the right, or the duty, to cut them down with it.
THE ROOT
חָרַשׁ
chârash
IN THIS VERSE
holdeth
GROWS FROM
ח-ר-ש
The root describes cutting into or working a surface, as a plow opens the ground or a tool shapes material.
Chârash, behind “holdeth”, means to hold one’s peace, to say nothing toward someone even when something could be said. In this line it is the deliberate stillness of a mouth that has seen clearly and chooses not to strike. As an aside, the word’s family also carries the work of cutting into a surface, as a plow opens ground, but here the verb is the quiet of a closed mouth.
More roots ›
תָּבוּן
tâbûwn
IN THIS VERSE
understanding
GROWS FROM
ב-י-ן
The root pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other.
Tâbûwn, behind “understanding”, is the capacity to tell things apart. It sees the difference between a person and their failing, and between what is true and what needs saying aloud. That distinction is exactly what contempt erases, and it is why the discerning one can stay quiet. תָּבוּן (tâbûwn) and בֵּין (bêyn) come from a single root.
ALSO GROWS
bêyn: a distinction, between
בֵּין
Bêyn is the space between two things. Discernment lives in that space, so it can see a fault without collapsing the whole person into it.
בּוּז
bûwz
IN THIS VERSE
despiseth
GROWS FROM
ב-ו-ז
The root pictures looking down on someone or something and treating it as beneath regard.
Bûwz, behind “despiseth”, is looking down on someone, treating them as beneath regard. The verse sets this gaze right beside a lack in the heart. Lowering another is what an emptied center does to feel full.
ALSO GROWS
bûwz: contempt, scorn
בּוּז
Bûwz as a noun is contempt itself, a settled low regard. The verb in this line is that regard aimed at a person standing close by.
THE PATTERN
Contempt for another exposes an inner lack, while restraint of speech is the mark of real understanding.
In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:THE THREAD
He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he.Proverbs 14:21 names the same act of looking down on the person at hand and says “He that despiseth his neighbour sinneth”. Where this verse shows the empty heart behind contempt, that verse shows where it lands: a missed mark in the one who scorns. Its second half opens the other direction, a flourishing that comes from bending toward the low rather than standing over them.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
