What Does Proverbs 10:14 Mean in the King James?

Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.
Proverbs 10:14 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

חֲכָמִ֥ים יִצְפְּנוּ־דָ֑עַתknowledgeH1847 וּפִֽי־אֱ֝וִיל מְחִתָּ֥הdestructionH4288 קְרֹבָֽה׃

Chakhamim yitzpnu-daat ufi-evil mechita kerova.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The skilled keep what they truly know hidden inside like treasure, while the fool’s speech keeps bringing their own ruin closer.

Both people in this proverb live in you. One part of you lets what you have seen for yourself settle in deep and stay there. Another part opens and pours out before anything has had time to take root. What you let out unguarded does not stay out there; it comes back to break you.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that knowing something means you must say it, and that wisdom proves itself by being spoken.

צָפַן

tsâphan

IN THIS VERSE

lay up

GROWS FROM

צ-פ-ן

The root means to hide something away or keep it stored out of sight.

The verb behind “lay up” is tsaphan, to hide something away, to keep it out of sight and protected. The wise do more than gather knowing. They tuck it below the surface, where it can ripen instead of scatter. Their knowledge has an inside. ⁨צָפַן⁩ (tsâphan) and ⁨צָפִין⁩ (tsâphîyn) come from a single root.

ALSO GROWS

tsâphîyn: hidden treasure

צָפִין

Tsaphin is hidden treasure, the thing worth so much it is kept out of sight. The wise one’s knowing is held the way treasure is held: buried, guarded, and not spent on display.

More roots ›

מְחִתָּה

mᵉchittâh

IN THIS VERSE

destruction

GROWS FROM

ח-ת-ת

The root describes something being broken down or shattered, with its strength giving way.

Behind “destruction” stands mechittah, a shattering: something broken down, its strength giving way, with terror in it. The fool’s speech is not only harmful to others. It moves toward the speaker’s own breaking, the collapse of whatever holds them together.

דַּעַת

daʻath

IN THIS VERSE

knowledge

GROWS FROM

י-ד-ע

The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.

The noun behind “knowledge” is daath, knowing that comes from direct seeing and encounter, not from hearsay. This kind of knowing is what the wise keep hidden. It is lived, and it loses its life when it is turned into chatter.

ALSO GROWS

yâdaʻ: know, by seeing for yourself

יָדַע

Yada is to know by seeing for yourself, recognizing firsthand. Daath is what that firsthand seeing leaves behind in a person.

Knowing that is held inside grows a person, while speech that spills out unguarded breaks the speaker.

The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.
Proverbs 10:8 · KJVThe same chapter sets a receptive heart against a spilling mouth and shows that “a prating fool shall fall” under the weight of its own words.
Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?
Job 15:2 · KJVThe question “Should a wise man utter vain knowledge” pictures knowing that turns to empty air the moment it is pushed outward.
That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish;
Isaiah 44:25 · KJVThe line shows God as the one who “maketh their knowledge foolish”, so knowing that is held up as display gives way from within.
A fool’s mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.
Proverbs 18:7 · KJV

This verse holds three of the same words: peh, evil and mechittah. The line says plainly that “A fool’s mouth is his destruction”, so the ruin this verse sees approaching is no outside enemy. The mouth itself is the shattering, and the snare is set around the speaker’s own soul.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Proverbs 10:14 KJV Meaning