What Does Proverbs 1:31 Mean in the King James?
Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְֽ֭יֹאכְלוּ מִפְּרִ֣י דַרְכָּ֑ם וּֽמִמֹּעֲצֹ֖תֵיהֶ֣ם יִשְׂבָּֽעוּ׃
Veyokhlu mipri darkam umimoatzotehem yisbau.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Those who refuse wisdom’s counsel are left to live on what their chosen path produces, fed to the full on the plans they preferred to hers.
THE MEANING
Nothing new is brought in from outside. Whatever has been walked and planned ripens, and the one who walked and planned it eats it. There is a part of you that hears wisdom calling in the open and prefers its own design. This verse does not threaten that part with a stranger’s punishment. It lets that part have exactly what it chose, all the way to fullness, and the fullness is the hard thing.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that turning down wisdom leaves a person empty-handed and untouched, when it actually leaves them full of exactly what they planned.
THE ROOT
שָׂבַע
sâbaʻ
IN THIS VERSE
filled
GROWS FROM
שׂ-ב-ע
At its most basic, the root describes a body filled with food until hunger is quiet.
“filled” is sava, the word for a body fed until its hunger goes quiet. Elsewhere it names the gift of enough. Here the same quieting comes from a table a person set for themselves, so the satisfaction they wanted arrives as a surfeit of their own designs.
ALSO GROWS
sâbêaʻ: full, having had enough
שָׂבֵעַ
Savea describes someone who has had enough. The verse brings a person to that point with schemes rather than bread.
More roots ›
מוֹעֵצָה
môwʻêtsâh
IN THIS VERSE
devices
GROWS FROM
י-ע-ץ
The root describes advising someone by setting a course before them.
“devices” is mo’etsah, a purpose a person settles on, and it is plural in this line: the many plans a mind draws up for itself. Wisdom offered her counsel and was refused, and the self-made plans that took its place become the meal. מוֹעֵצָה (môwʻêtsâh) and עֵצָה (ʻêtsâh) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻêtsâh: counsel, a plan
עֵצָה
Etsah is the counsel wisdom holds out in the verses just before, the counsel that was not wanted and was spurned. The verse sets the plans people devise for themselves against the counsel that was offered to them.
דֶּרֶךְ
derek
IN THIS VERSE
way
GROWS FROM
ד-ר-ך
A foot bears down on the ground or on a bow, pressing forward or bending it under the weight.
“way” is derek, a road worn by feet bearing down. A way exists because it has been walked, again and again. What these people eat grew along ground their own steps flattened.
ALSO GROWS
dârak: to tread, walk, bend a bow underfoot
דָּרַךְ
Darak is the treading itself, the foot pressing down. Each step that is repeated presses the road deeper into the ground.
THE PATTERN
What a person walks and plans becomes what they eat; the consequence ripens from inside the choice instead of arriving from somewhere else.
Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.THE THREAD
The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.Two of this verse’s words, the filling and the ways, return together there, and “The backslider in heart shall be filled with his own ways”. The one filled is a heart that has turned back, which places this fullness inside a person rather than on them. The same verse then speaks of a good one filled from above, so fullness can come from two directions.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
