What Does Proverbs 1:30 Mean in the King James?
They would none of my counsel: they despised all my reproof.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
לֹא־אָב֥וּ לַעֲצָתִ֑י נָ֝אֲצ֗וּ כָּל־reproofH3605תּוֹכַחְתִּֽי׃
Lo-avu laatzati naatzu kal-tokhachti.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Wisdom names the refusal behind the coming harvest: the course she set out was not desired, and every correction she gave was treated as worthless.
THE MEANING
Wisdom keeps laying a path ahead and keeps bringing what is crooked into the light where it can be seen and set right. This verse names the moment that path is not desired and the correction is looked at and judged beneath regard. It is not one hint missed but the whole of it dismissed. The next line shows where that leaves a person: fed by the fruit of their own way and filled with plans of their own making.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that turning away from correction is a neutral or self-protecting choice, because the verse shows that dismissing guidance is an act of contempt that shapes everything after it.
THE ROOT
נָאַץ
nâʼats
IN THIS VERSE
despised
GROWS FROM
נ-א-ץ
The root means to reject with contempt, treating someone or something as beneath regard.
“despised” decodes na’ats, to treat something as beneath regard. This is more than failing to hear. The correction is seen, weighed and judged worthless, so the refusal is an act and not an accident.
ALSO GROWS
nᵉʼâtsâh: spurning, open contempt
נְאָצָה
Ne’atsah names open contempt as a settled stance, showing that the verb here is not a passing mood but a posture taken toward what is offered.
More roots ›
עֵצָה
ʻêtsâh
IN THIS VERSE
counsel
GROWS FROM
י-ע-ץ
The root describes advising someone by setting a course before them.
“counsel” decodes etsah, a course set before someone, a plan for the way ahead. What is refused here is a direction to walk in, not a lecture. When that offered direction is declined, a person’s own settled plans take its place, and those plans become the meal they eat. עֵצָה (ʻêtsâh) and מוֹעֵצָה (môwʻêtsâh) come from a single root.
ALSO GROWS
yâʻats: to advise, deliberate
יָעַץ
Ya’ats is to advise by setting a course before another, so wisdom stands in this verse as the one who lays the road ahead.
môwʻêtsâh: plans, a purpose you settle on
מוֹעֵצָה
Mo’etsah names the plans a person settles on for themselves, the very thing left to fill those who turn from wisdom’s course in the next line.
כֹּל
kôl
IN THIS VERSE
reproof
GROWS FROM
כ-ל-ל
The root pictures bringing parts together until the whole is complete.
“reproof” decodes kol, the whole gathered into completeness. The contempt does not pick and choose among corrections. It reaches the entire body of what wisdom brought into the open, every part of it at once.
THE PATTERN
Refusing guidance is pictured as active rejection, and that rejection itself becomes the condition that shapes what comes next.
But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me.And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them?And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;THE THREAD
Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:Contempt appears here as well, and its outcome is spelled out: “neither shall any of them that provoked me see it”. Treating what is offered as worthless closes the eyes to the very land it was leading toward. Proverbs speaks the same outcome when it says the refusers eat from the fruit of their own way.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
