What Does Numbers 14:23 Mean in the King James?
Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
אִם־יִרְאוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתִּי לַאֲבֹתָ֑ם וְכָל־מְנַאֲצַ֖י לֹ֥א יִרְאֽוּהָ׃
Im-yiru et-haaretz asher nishbati laavotam vekhal-menaatzai lo yiruha.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD declares under oath that those who treated him with contempt will never behold the ground promised to their ancestors, because the promise itself stands while the ones who scorned it pass away outside it.
THE MEANING
This line holds a hard verdict and does not soften it. A whole generation that watched wonders and still held the giver in contempt is barred from ever beholding the good ground. Read from within, it names the part of a person that looks at what is offered and finds it beneath regard. That part cannot take the gift in, however close it stands, and the promise stays whole while it waits for eyes that do not despise it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that contempt can be erased by the next morning’s regret, as though the same eyes that scorned the gift could simply march in and seize it.
THE ROOT
רָאָה
râʼâh
IN THIS VERSE
see
GROWS FROM
ר-א-ה
The root means to see and take in what stands before the eyes.
“see” renders ra’ah, to perceive and take in what stands before the eyes. The verdict falls on perception itself: those who scorned will never take in the good that was promised. The scouts had already walked that ground for forty days and still looked at it through fear, so the sight that is withheld is the sight that receives.
ALSO GROWS
râʼeh: seeing, experiencing
רָאֶה
Ra’eh is seeing as experiencing, so to be denied this sight is to be denied the lived reality of the ground, not just a view of it.
More roots ›
נָאַץ
nâʼats
IN THIS VERSE
provoked
GROWS FROM
נ-א-ץ
The root means to reject with contempt, treating someone or something as beneath regard.
“provoked” renders na’ats, to reject with contempt and treat something as beneath regard. What was rejected was not a hardship or an enemy. It was the LORD himself, held cheap by people who had watched his signs, and the verb picks up the question of verse 11 about how long this contempt will go on.
שָׁבַע
shâbaʻ
IN THIS VERSE
sware
GROWS FROM
ש-ב-ע
The root names the number seven, and its verb means to swear, traditionally as if sealing a promise by saying it seven times.
“sware” renders shava, to bind oneself by an oath, traditionally as if sealing it seven times over. The oath to the ancestors is not revoked here. It stands fully intact, and the verse only names who will not walk into it.
THE PATTERN
Contempt for a promised good closes the eyes that would have received it, while the promise itself passes intact to others.
Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; because they have not wholly followed me:Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?THE THREAD
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,Moses retells this same verdict years later, and his line carries the oath, the ancestors and the denied sight of the good ground all together. In the words “which I sware to give unto your fathers”, the promise is spoken again whole, even as it names those who will not behold it. The oath outlives the generation, which is exactly what this verse holds.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
