What Does Proverbs 1:25 Mean in the King James?
But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַתִּפְרְע֥וּ כָל־עֲצָתִ֑י וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י לֹ֣א אֲבִיתֶֽם׃
Vatifru khal-atzati vetokhachti lo avitem.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Wisdom says that the ones she calls have let every course she set before them slip free, and have had no willingness to lean toward the correction that would bring their matter into the open and set it right.
THE MEANING
Wisdom is speaking to the simple part of a person that prefers its own drift. She has laid out every course in full, and each one is let go of like an untied rope. The correction she offers would draw the hidden matter into daylight where it could be settled, and it is met with no inclination at all. Nothing is missing on her side. What is missing is the leaning toward her.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that wisdom holds itself back, because here the guidance was given whole and in the open, and only the unwillingness to receive it leaves a person alone with their own way.
THE ROOT
תּוֹכֵחָה
tôwkêchâh
IN THIS VERSE
reproof
GROWS FROM
י-כ-ח
The root pictures bringing a disputed matter into the open so it can be examined and settled.
“reproof” is tokhechah, correction that brings a disputed matter into the open so it can be examined and settled. Wisdom’s correction works more like a hearing than a blow: what a person keeps hidden is set where it can be seen and resolved. To refuse tokhechah is to keep the matter unexamined, and so unsettled.
ALSO GROWS
yâkach: set right, argue it out, reprove
יָכַח
Yakach names the act itself: arguing a matter out until it is set right. That is exactly what Wisdom offers, and exactly what is declined here.
More roots ›
אָבָה
ʼâbâh
IN THIS VERSE
would
GROWS FROM
א-ב-ה
The root describes a person inclining toward what they want, rather than holding back.
“would” is avah, the inclining of a person toward what they desire instead of holding back. Negated here, it describes a will that stays upright and closed and does not bend toward what is offered. No one is shown fighting Wisdom. The refusal is simpler and quieter than that: there is no leaning at all. אָבָה (ʼâbâh) and אֶבְיוֹן (ʼebyôwn) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼebyôwn: needy, longing for what you lack
אֶבְיוֹן
Ebyon is the needy one, the person who longs for what they lack. To lean toward correction is to admit a lack, and that admission is the very thing the simple withhold.
עֵצָה
ʻêtsâh
IN THIS VERSE
counsel
GROWS FROM
י-ע-ץ
The root describes advising someone by setting a course before them.
“counsel” is etsah, advice that sets a course before someone so they can walk it. Joined to the word for the whole, it means every course Wisdom laid out, with nothing withheld. The loss in the verse is never a shortage of direction.
ALSO GROWS
yâʻats: to advise, deliberate
יָעַץ
Yaats is the act of advising, deliberately setting a course before someone. Wisdom has done this work fully, out in the streets and at the gates.
THE PATTERN
Refusing correction is not the absence of guidance but a turning away from guidance already given in full.
But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me.But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.THE THREAD
They would none of my counsel: they despised all my reproof.Five lines later Wisdom repeats the same words for guidance, willingness, wholeness and correction, but now she speaks about them rather than to them. In that shift from address to report, the refusal hardens, and “they despised all my reproof” carries the rejection of correction to its total. The next line has them feeding on what their own path produces.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
