What Does Numbers 9:8 Mean in the King James?

And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.
Numbers 9:8 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵהֶ֖ם מֹשֶׁ֑ה עִמְד֣וּ וְאֶשְׁמְעָ֔ה מַה־יְצַוֶּ֥ה יְהוָ֖ה לָכֶֽם׃

Vayomer alehem moshe imdu veeshma ma-yetzave Adonai lakhem.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

When men barred by contact with death bring their exclusion forward, Moses gives no ruling of his own; he asks them to hold their place while he listens for what the LORD directs about them.

The place in a person that feels disqualified, touched by loss and kept back from the table, is neither dismissed nor rushed. It is asked to stay upright and present while the answer is received by listening rather than invented on the spot. The LORD is attending to that place specifically, not to people in general. In the verses that follow, what comes back is a second appointed time, so that no one marked by death is left out.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that whoever has been made unclean by grief must quietly step aside, rather than stand openly and let the question be carried before the LORD.

עָמַד

ʻâmad

IN THIS VERSE

Stand

GROWS FROM

ע-מ-ד

A body holds itself upright and stays in its place.

“Stand” renders amad, a body holding itself upright and staying in its place. The men are not sent away while the answer is sought. Their waiting is a held position, not a banishment. ⁨עָמַד⁩ (ʻâmad) and ⁨מַעֲמָד⁩ (maʻămâd) come from a single root.

ALSO GROWS

maʻămâd: one’s standing, a post or office

מַעֲמָד

A maamad is a post or standing, and the men are given exactly that before any ruling arrives: a place to be, not a door to leave by.

More roots ›

שָׁמַע

shâmaʻ

IN THIS VERSE

hear

GROWS FROM

ש-מ-ע

The ear takes in a voice or sound and attends to it.

“hear” is shama, the ear taking in a voice and attending to it. Moses carries every authority in the camp, yet he answers by becoming the one who listens first, so the ruling he gives is received rather than composed. Shama holds hearing and heeding together, which means this listening already leans toward doing what is heard.

צָוָה

tsâvâh

IN THIS VERSE

command

GROWS FROM

צ-ו-ה

At its most basic, this root is the act of directing someone to do something.

“command” is tsavah, directing someone toward what they are to do. The direction Moses waits for is aimed at these men and their exact situation, not at a crowd in the abstract. What returns is a fresh direction shaped around the ones who were held back.

ALSO GROWS

mitsvâh: a command

מִצְוָה

A mitsvah is an instruction to be carried out, and the answer that comes is one given for the excluded rather than against them.

When a question has no answer yet, scripture’s posture is to stand still and listen until the LORD’s word comes, instead of acting from one’s own reckoning.

I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
Psalm 85:8 · KJVThe line “I will hear what God the LORD will speak” holds the same open ear, waiting on a word that has not yet been spoken.
And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.
Exodus 14:13 · KJVThe command “stand still” again asks for upright stillness in place of action, the same held posture given to the waiting men.
Ye shall not need to fight in this battle: set yourselves, stand ye still, and see the salvation of the LORD with you, O Judah and Jerusalem: fear not, nor be dismayed; to morrow go out against them: for the LORD will be with you.
2 Chronicles 20:17 · KJVThe words “stand ye still” make standing itself the whole response, a stillness in which something is received rather than produced.
And Moses brought their cause before the LORD.
Numbers 27:5 · KJV

In “Moses brought their cause before the LORD”, the same movement recurs: a case with no precedent is not settled by Moses but carried into the LORD’s presence. As with the men marked by death, those on the edge bring their need forward, and the answer arrives as a new instruction that widens who belongs.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 9:8 KJV Meaning