What Does 2 Chronicles 20:17 Mean in the King James?
Ye shall not need to fight in this battle: set yourselves, stand ye still, and see the salvation of the LORD with you, O Judah and Jerusalem: fear not, nor be dismayed; to morrow go out against them: for the LORD will be with you.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
לֹ֥א לָכֶ֖ם לְהִלָּחֵ֣ם בָּזֹ֑את הִתְיַצְּב֣וּ עִמְד֡וּ וּרְא֣וּ אֶת־יְשׁוּעַת֩ יְהוָ֨ה עִמָּכֶ֜ם יְהוּדָ֣ה וִֽירוּשָׁלִַ֗ם אַל־תִּֽירְאוּ֙ וְאַל־תֵּחַ֔תּוּ מָחָר֙ צְא֣וּ לִפְנֵיהֶ֔ם וַיהוָ֖ה עִמָּכֶֽם׃
Lo lakhem lehilachem bazot hityatzvu imdu ureu et-yeshuat Adonai imakhem yehuda virushalim al-tireu veal-techatu machar tzeu lifnehem vaAdonai imakhem.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The battle belongs to the LORD, so Judah’s whole part is to plant itself, watch his rescue arrive, and walk out to face the enemy unshaken because he goes with them.
THE MEANING
A people with no strength left is told that the combat it dreads is not its task. What remains is posture: take a place, hold it upright, and look. The rescue is not something they produce but something they witness, and it happens right where they are standing. For the reader, the same word lands wherever a threat feels larger than any strength in you: the fighting is not yours, the showing up is, and you do not go out alone.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that rescue belongs to whoever fights hardest, as if trusting God meant either straining for victory or staying home in hiding.
THE ROOT
יָצַב
yâtsab
IN THIS VERSE
set yourselves
GROWS FROM
י-צ-ב
The root pictures taking a stand and staying set in place.
The word “set yourselves” is yatsab: to set yourself in place and stay there, a deliberate planting of the body rather than a frozen pause. The verse follows it with a second standing verb, so the command doubles: first take position, then hold upright. The only work given to Judah is a posture.
ALSO GROWS
yatstsîyb: fixed, certain
יַצִּיב
Yatstsiyb means what is fixed and certain; the one who takes position becomes steady ground in the middle of the threat.
More roots ›
יְשׁוּעָה
yᵉshûwʻâh
IN THIS VERSE
salvation
GROWS FROM
י-ש-ע
The root pictures space opening so someone can get free of what confines or threatens them.
The word “salvation” is yeshuah: a rescue pictured as space opening so the confined can get free. In this verse it is something to look at, not something to do. It arrives as the LORD’s own act, and it arrives with them, in the very place they were told to hold.
ALSO GROWS
yâshaʻ: to open wide, set free, deliver
יָשַׁע
Yasha is the act of opening wide and setting free; what Judah watches is the LORD widening the space around a people hemmed in by a great host.
חָתַת
châthath
IN THIS VERSE
dismayed
GROWS FROM
ח-ת-ת
The root describes something being broken down or shattered, with its strength giving way.
The word “dismayed” is chathath: to be shattered, strength giving way until the frame breaks down. Set beside the command against fear, it names what an overwhelming host does inside a person: first the trembling, then the collapse. The command is not to pretend the threat is small but to not come apart under it.
THE PATTERN
Rescue comes to those who stop striving and hold their place while God does the fighting.
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.With him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help us, and to fight our battles. And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah.THE THREAD
And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.Jahaziel’s word echoes Moses almost phrase for phrase: the same command against fear, the same planting verb, the same call to “see the salvation of the LORD”. What was spoken once before a sea is spoken again before a valley, so every new threat becomes a fresh place to stand and watch.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
