What Does 2 Chronicles 32:8 Mean in the King James?
With him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help us, and to fight our battles. And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
עִמּוֹ֙ זְר֣וֹעַ בָּשָׂ֔רfleshH1320 וְעִמָּ֜נוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ לְעָזְרֵ֔נוּ וּלְהִלָּחֵ֖ם מִלְחֲמֹתֵ֑נוּ וַיִּסָּמְכ֣וּ הָעָ֔ם עַל־דִּבְרֵ֖י יְחִזְקִיָּ֥הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָֽה׃
Imo zeroa basar veimanu Adonai elohenu leazerenu ulehilachem milchamotenu vayisamekhu haam al-divre yechizkiyahu melekh-yehuda.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Against a strength that is only perishable body stands the living God at the side of the besieged, taking their war as his own, and the gathered crowd rests its whole weight on the spoken word of their king.
THE MEANING
Whatever presses against you comes with a body’s strength: muscle, numbers, noise, all of it real and all of it mortal. What stands with you is not a larger force of the same kind but the One who is, stepping in beside you and carrying the war himself. The whole gathered self, frightened a moment ago, puts its weight on a spoken word and finds that it holds. Nothing has changed outside the walls yet; what changes is where the weight rests.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you must match the size of what threatens you before you can stand steady in front of it.
THE ROOT
סָמַךְ
çâmak
IN THIS VERSE
rested themselves
GROWS FROM
ס-מ-ך
The root describes leaning on something or placing weight on it so it is held up.
The verb samak means to set your weight on something so that it holds you up; it is the word for a hand pressed down on an offering, the whole self placed onto what bears it. Here “rested themselves” describes a frightened crowd moving its weight off fear and onto spoken words, and the verb says those words now carry them. The siege is unchanged; the load has simply moved to what can bear it.
More roots ›
בָּשָׂר
bâsâr
IN THIS VERSE
flesh
GROWS FROM
ב-ש-ר
The root names the soft, living tissue of a body, which can also be eaten as meat.
Basar names soft, living tissue, the body that can be wounded and consumed. Calling the whole Assyrian might “flesh” gathers every soldier, chariot and threat into one soft, perishable thing. The danger is not denied; it is seen for what it is made of.
עָזַר
ʻâzar
IN THIS VERSE
help
GROWS FROM
ע-ז-ר
The root pictures someone stepping in beside another to give needed aid.
Azar pictures someone stepping in beside another to give the aid they lack. The verb “help” places God not above the conflict looking down but at the side of those under siege, carrying the weight of the war with them.
ALSO GROWS
ʻêzer: help
עֵזֶר
Ezer is the help itself, the one who arrives at your side; the verse sets that presence against everything the besieger can bring.
THE PATTERN
When the living God stands with those under threat, the size of the opposing force stops being the measure of the outcome.
Thus saith the LORD; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD.And he said, Hearken ye, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and thou king Jehoshaphat, Thus saith the LORD unto you, Be not afraid nor dismayed by reason of this great multitude; for the battle is not yours, but God’s.Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.THE THREAD
Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.Isaiah gathers this promise into God’s own mouth: presence first, and then the verb of stepping in beside, as God says “yea, I will help thee”. Hezekiah speaks of that aid to a crowd; here the Helper speaks it in the first person, and fear is answered by presence before any enemy moves.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
