What Does Numbers 9:15 Mean in the King James?
And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּבְיוֹם֙ הָקִ֣ים אֶת־הַמִּשְׁכָּ֔ןtabernacleH4908 כִּסָּ֤הcoveredH3680 הֶֽעָנָן֙ אֶת־הַמִּשְׁכָּ֔ןtabernacleH4908 לְאֹ֖הֶל הָעֵדֻ֑ת וּבָעֶ֜רֶב יִהְיֶ֧ה עַֽל־הַמִּשְׁכָּ֛ןtabernacleH4908 כְּמַרְאֵה־אֵ֖שׁ עַד־בֹּֽקֶר׃morningH1242
Uveyom hakim et-hamishkan kisa heanan et-hamishkan leohel haedut uvaerev yihye al-hamishkan kemare-esh ad-boker.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
On the very day the place built for God stands upright, God’s presence settles over it, veiled in cloud through the daylight and glowing as fire through the whole night, never leaving it untended until daybreak.
THE MEANING
Whatever in you is set upright to receive presence is answered on the same day; nothing has to be added once it stands. In the light of day that presence is veiled, something you rest under but cannot see through. In the dark it shows itself as fire. The night is not when it withdraws but when it becomes visible, and it keeps burning over you until the light breaks open again.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the dark hours are when God pulls away, because the verse places the visible fire in the night itself.
THE ROOT
מִשְׁכָּן
mishkân
IN THIS VERSE
tabernacle
GROWS FROM
ש-כ-ן
The root pictures settling in a place and staying there.
“tabernacle” is mishkan, a place to settle and stay. The verse names it three times, as if the staying itself is the point: this is not a structure God passes through but the spot where God remains, day and night. מִשְׁכָּן (mishkân) and שָׁכַן (shâkan) come from a single root.
ALSO GROWS
shâkan: settle in and dwell
שָׁכַן
Shakan is the act of settling in and staying; the mishkan is the place where that settling comes to rest, so the presence over it is not visiting but living there.
shâkên: neighbor, one who settles nearby
שָׁכֵן
Shakhen is the one who settles beside you, the neighbor; the presence in the mishkan lives near, not far off.
More roots ›
כָּסָה
kâçâh
IN THIS VERSE
covered
GROWS FROM
כ-ס-ה
At its most physical, it means laying something over another thing until the surface is hidden.
“covered” is kasah, laying one thing over another until the surface is hidden, filling up the hollows. Here the hiding is not absence: what lies beneath the cloud is wholly there, and the veil is the sign of what it holds.
ALSO GROWS
kiççêʼ: covered, a canopied throne
כִּסֵּא
Kisse is a covered seat, a throne under a canopy; the cloud resting over the mishkan is the canopy that marks where the Presence sits.
בֹּקֶר
bôqer
IN THIS VERSE
morning
GROWS FROM
ב-ק-ר
The root pictures breaking something open, as a plow cuts into the ground and daylight breaks at dawn.
“morning” is boqer, the break of day, when light cuts into the dark the way a plow opens the ground. The fire holds through the night to that edge, and the night has a limit where it is broken open.
ALSO GROWS
bâqar: to break open, look into closely
בָּקַר
Baqar means to break open and look into closely; daybreak is the hour when the night is opened and everything can be seen plainly again.
THE PATTERN
Presence accompanies in two forms, veiled by day and shining by night, so that no hour is left without it.
And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night:In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory shall be a defence.THE THREAD
Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.The same raising, the same cloud, the same veil laid over the place of staying appear here, and the verse adds what lies underneath: “the glory of the LORD filled the tabernacle”. Read together, the covering outside is the edge of a fullness within, and what looks like concealment is the outline of something too full to be seen directly.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
