What Does Numbers 8:4 Mean in the King James?
And this work of the candlestick was of beaten gold, unto the shaft thereof, unto the flowers thereof, was beaten work: according unto the pattern which the LORD had shewed Moses, so he made the candlestick.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְזֶ֨ה מַעֲשֵׂ֤ה הַמְּנֹרָה֙ מִקְשָׁ֣ה זָהָ֔ב עַד־יְרֵכָ֥הּ עַד־פִּרְחָ֖הּ מִקְשָׁ֣ה הִ֑וא כַּמַּרְאֶ֗הpatternH4758 אֲשֶׁ֨ר הֶרְאָ֤ה יְהוָה֙ אֶת־מֹשֶׁ֔ה כֵּ֥ן עָשָׂ֖ה אֶת־הַמְּנֹרָֽה׃
Veze maase hamnora miksha zahav ad-yerekhah ad-pirchah miksha hiv kamare asher hera Adonai et-moshe ken asa et-hamnora.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The light-bearer is hammered out of one single mass of gold, from its base to its flowering cups, and Moses forms it exactly according to what the LORD first let him see.
THE MEANING
The stand that carries the flame in you is not assembled from separate parts fastened together. It is one piece, struck into shape, whole from the place where it stands to the cups where the fire opens. Its form is not invented by the one who makes it. It is first seen, and the making only follows the seeing, so the light rests on something received before it is crafted.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the light you carry has to be built up from pieces you collect and join, rather than drawn out of one whole that is already there and shaped under the blows.
THE ROOT
מַרְאֶה
marʼeh
IN THIS VERSE
pattern
GROWS FROM
ר-א-ה
The root means to see and take in what stands before the eyes.
The word “pattern” is mar’eh, a sight, whatever appears and stands before the eyes. Moses is not handed a written plan. He is made to see, and the lampstand is that sight given a body. The making is faithful because it starts from what was seen, not from what was imagined. מַרְאֶה (marʼeh) and רָאָה (râʼâh) come from a single root.
ALSO GROWS
marʼâh: a vision, a mirror
מַרְאָה
Mar’ah is a vision and also a mirror: what Moses is given is a seeing that the finished lampstand then reflects back in gold.
More roots ›
יָרֵךְ
yârêk
IN THIS VERSE
shaft
GROWS FROM
י-ר-ך
The root names the thigh, the upper leg joined at the hip and lying at the body’s side.
The word “shaft” is yarek, the thigh, the upper leg joined at the hip and lying at the body’s side. The lampstand is described as though it stands on a hip and a thigh, a body of gold rising from its lower frame toward its flowers. Here the root itself joins light and body: the flame is carried on a standing form that has a thigh.
פֶּרַח
perach
IN THIS VERSE
flowers
GROWS FROM
פ-ר-ח
The root describes a shoot breaking through and opening into growth.
The word “flowers” is perach, a flower’s cup, a shoot that breaks through and opens into growth. The hardest material, hammered under pressure, ends in opening and not in a point. The flame sits in the place where the gold has opened.
ALSO GROWS
pârach: burst into bloom, spread out
פָּרַח
Parach means to burst into bloom and spread out, so the cups at the top are the moment the struck metal opens like a bud breaking.
THE PATTERN
What is made for the dwelling of God follows a form that is first seen, and the hand only carries that seeing into matter.
According to all that I shew thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner parlours thereof, and of the place of the mercy seat,Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.THE THREAD
And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.The cherubim over the covering are also gold, and they are made “of beaten work shalt thou make them”, struck whole from a single piece just as the lampstand is. The light that burns in the set-apart place and the guardians bending over the ark come from the same craft. In both, nothing is attached from outside, and the form is drawn out of one undivided mass.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
