What Does Numbers 7:86 Mean in the King James?
The golden spoons were twelve, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary: all the gold of the spoons was an hundred and twenty shekels.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כַּפּ֨וֹת זָהָ֤ב שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה֙ מְלֵאֹ֣ת קְטֹ֔רֶתincenseH7004 עֲשָׂרָ֧ה עֲשָׂרָ֛ה הַכַּ֖ףspoonsH3709 בְּשֶׁ֣קֶלshekelH8255 הַקֹּ֑דֶשׁ כָּל־זְהַ֥ב הַכַּפּ֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּמֵאָֽה׃
Kapot zahav shetem-esre meleot ketoret asara asara hakaf beshekel hakodesh kal-zehav hakapot esrim umea.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Twelve small golden vessels, each weighed to the same sanctuary measure and each filled with fragrance, add up to one exact whole that every tribe brought equally.
THE MEANING
Nothing here is grand. Each vessel is light, the same weight as every other, and each holds fragrance that has not yet gone up. The measure is not set by the one who carries the gift. It comes from the sanctuary, and every portion of you is weighed on that same balance and counted into one complete sum.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you bring is valued by your own scale or by how it compares with what someone else brings.
THE ROOT
כַּף
kaph
IN THIS VERSE
spoons
GROWS FROM
כ-פ-ף
The root pictures something curving and bowing down, the way a hand cups into a hollow palm.
The word “spoons” is kaph, the palm of the hand cupped into a hollow. Each vessel is shaped like an open hand holding something precious before it is released. Twelve cupped palms, one for each tribe, are held out together toward the altar.
ALSO GROWS
kâphaph: to bend low, bow down
כָּפַף
Kaphaph is the curving of the body into a bow, the same downward bend that turns an open hand into a hollow that can hold something.
More roots ›
קְטֹרֶת
qᵉṭôreth
IN THIS VERSE
incense
GROWS FROM
ק-ט-ר
The root describes burning something so its smoke rises.
The word “incense” is qetoreth, fragrance whose whole nature is to rise as smoke. In this verse it is still at rest, filling each hollow to the brim. What fills the cupped hand already exists to go up. קְטֹרֶת (qᵉṭôreth) and קָטַר (qâṭar) come from a single root.
ALSO GROWS
qâṭar: send up fragrant smoke
קָטַר
Qatar is the act of sending fragrant smoke upward, the movement that the filled vessels are waiting for.
שֶׁקֶל
sheqel
IN THIS VERSE
shekel
GROWS FROM
ש-ק-ל
The root pictures hanging something on a balance to weigh it against a measure.
The word “shekel” is sheqel, a weight hung on a balance against a fixed standard. The standard here belongs to the sanctuary and not to the giver. Ten for each vessel and a hundred twenty for all of them comes out exact, with no portion heavier or lighter than another.
ALSO GROWS
shâqal: to balance, weigh
שָׁקַל
Shaqal is the act of hanging something on a balance against a fixed weight, which is how each vessel’s worth is settled.
THE PATTERN
What is brought near is weighed against the sanctuary’s own fixed standard, so every giver’s portion is measured on the same balance.
This they shall give, every one that passeth among them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary: (a shekel is twenty gerahs:) an half shekel shall be the offering of the LORD.Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take them: (the shekel is twenty gerahs:)And the shekel shall be twenty gerahs: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh.THE THREAD
Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.The psalm sets fragrant smoke and lifted palms side by side, the same pairing held in each of the twelve vessels. The one praying asks, “Let my prayer be set forth before thee as incense”, and the cupped hand full of rising fragrance becomes the shape of prayer itself. What the tribes carried in gold, the psalm carries in open hands.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
