What Does Numbers 7:54 Mean in the King James?

On the eighth day offered Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh:
Numbers 7:54 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

בַּיּוֹם֙ הַשְּׁמִינִ֔י נָשִׂ֖יאprinceH5387 לִבְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֑ה גַּמְלִיאֵ֖לGamalielH1583 בֶּן־פְּדָה־צֽוּר׃

Bayom hashmini nasi livne menashe gamliel ben-peda-tzur.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

On the eighth of the twelve dedication days, Gamaliel, the one lifted up over Manasseh, carries his tribe’s gift to the altar, matching every gift before it in every measure.

The chapter repeats the same gift twelve times and refuses to shorten it. Coming eighth in line does not make Manasseh’s offering smaller or less welcome. Whatever in you arrives late still brings the whole offering, and the altar receives it as fully as the first. The one who stands over the others is the one whose hands carry the gift forward.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what comes later, after others have already given, counts for less.

נָשִׂיא

nâsîyʼ

IN THIS VERSE

prince

GROWS FROM

נ-ש-א

It means to lift something up and carry it.

“prince” is nasi, one lifted up. In this verse, being lifted is not a rank above the others. It is a load in the hands, because the one raised over the tribe is the one who carries its gift to the altar. ⁨נָשִׂיא⁩ (nâsîyʼ) and ⁨נָשָׂא⁩ (nâsâʼ) come from a single root.

ALSO GROWS

nâsâʼ: lift

נָשָׂא

Nasa means to lift up and carry. It names exactly what this leader does on his day, bearing the tribe’s gift to the altar.

More roots ›

גַּמְלִיאֵל

Gamlîyʼêl

IN THIS VERSE

Gamaliel

GROWS FROM

ג-מ-ל

The root pictures carrying something through to its full end, like a child nursed until weaned or fruit left to ripen until it is ready.

“Gamaliel” carries the gloss ‘reward of God.’ Its root pictures carrying something through to its full end, the way fruit is left on the branch until it is ripe. The name stands at the eighth turn of the dedication, after the first seven have passed, while the gifts keep coming toward twelve.

פְּדָהצוּר

Pᵉdâhtsûwr

IN THIS VERSE

Pedahzur

GROWS FROM

פ-ד-ה

The root describes releasing someone from another’s hold by paying a price or providing a substitute.

“Pedahzur” means ‘the Rock has ransomed.’ It comes from padah, to release someone from another’s hold by paying a price or giving a substitute. The gift comes from a house already named as released, so the offering flows out of having been ransomed rather than reaching toward it.

After a full seven is complete, the eighth is the moment when what has been completed is given over to God.

Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep: seven days it shall be with his dam; on the eighth day thou shalt give it me.
Exodus 22:30 · KJVThe firstborn spends a full seven days with its mother, and then “on the eighth day thou shalt give it me”, so the giving follows a completed week.
And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;
Leviticus 9:1 · KJVService at the altar opens only after the seven days of setting apart, when “it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons”.
And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
Leviticus 12:3 · KJVThe covenant sign on a child’s body waits for a full week to close, and then “in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised”.
And by him shall be the tribe of Manasseh: and the captain of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur.
Numbers 2:20 · KJV

This verse holds the same leader, the same tribe and the same ransomed father, now set in his place in the camp: “the captain of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur”. What was a position on the ground becomes, in the chapter of dedication, a gift carried to the altar. The place where he stands and the offering he carries belong to the same lifting.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 7:54 KJV Meaning