What Does Leviticus 9:1 Mean in the King James?

And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;
Leviticus 9:1 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיְהִי֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁמִינִ֔י קָרָ֣אcalledH7121 מֹשֶׁ֔הMosesH4872 לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו וּלְזִקְנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃

Vayhi bayom hashmini kara moshe leaharon ulevanaiv ulezikne yisrael.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

When the seven days of consecration are complete, Moses summons Aaron, his sons and the ripened leaders of Israel, and the service in which the LORD will be seen begins.

Seven days of staying inside, of hands being filled, have run their full course, and now a voice goes out and gathers everyone who was prepared: the priest, the ones who come after him, and those whose years have ripened them. The eighth is not one more round of getting ready. It opens onto appearance, because what this gathering leads to is the glory of the LORD seen by all the people. In the one reading, the long enclosure ends the same way: something summons what was prepared out into the open, so that it can be met.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that preparation must go on forever, that you have to keep consecrating yourself before you are ever allowed to be met.

קָרָא

qârâʼ

IN THIS VERSE

called

GROWS FROM

ק-ר-א

The root means to call out by voice, summoning someone or announcing something.

“called” renders qara, to call out by voice and summon someone by name. Nothing in the verse moves until that voice moves; the gathering of priests and leaders is the answer to a summons, not a meeting anyone arranges for themselves. ⁨קָרָא⁩ (qârâʼ) and ⁨מִקְרָא⁩ (miqrâʼ) come from a single root.

ALSO GROWS

miqrâʼ: a calling out, an assembly summoned together

מִקְרָא

Miqra names an assembly that exists because a voice went out, which is exactly what this summons creates around the tent.

More roots ›

מֹשֶׁה

Môsheh

IN THIS VERSE

Moses

GROWS FROM

מ-ש-ה

The root means to draw something out from within, especially from water.

“Moses” is Moshe, drawn out of the water. The one who was himself drawn out is now the voice that draws others out of their seven days of enclosure and into the open service.

ALSO GROWS

mâshâh: to pull out

מָשָׁה

Mashah is the plain act of pulling something out, the motion carried in the name of the one who summons here.

זָקֵן

zâqên

IN THIS VERSE

elders

GROWS FROM

ז-ק-ן

The root pictures the beard, the chin hair that grows full with age and marks someone as old.

“elders” renders zaqen, from the full beard that marks someone as old. The summons reaches past the priesthood to those whose maturity shows on their face, so the gathering holds both the set-apart office and the ripeness of a lived life.

ALSO GROWS

zâqân: beard, the mark of age

זָקָן

Zaqan is the beard itself, the visible sign that years have been lived through.

The eighth, arriving after a completed seven, is the threshold where what was prepared is brought near and received.

Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep: seven days it shall be with his dam; on the eighth day thou shalt give it me.
Exodus 22:30 · KJVThe firstborn stays seven days with its mother, and only then does “on the eighth day thou shalt give it me” turn the waiting into a giving.
And on the eighth day he shall take two he lambs without blemish, and one ewe lamb of the first year without blemish, and three tenth deals of fine flour for a meat offering, mingled with oil, and one log of oil.
Leviticus 14:10 · KJVAfter the seven days of cleansing, “on the eighth day he shall take two he lambs without blemish” marks the moment the restored person draws near again.
In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.
Matthew 28:1 · KJVThe week closes and begins again, and “as it began to dawn toward the first day of the week” opens the morning when the tomb is found and life is seen.
And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you.
Leviticus 8:33 · KJV

The priests were told to stay at the door of the tent “until the days of your consecration be at an end”, and this verse is the first breath after that filling is complete. The seven was enclosure; the summons of the eighth is what the enclosure was for.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Leviticus 9:1 KJV Meaning