What Does Numbers 6:20 Mean in the King James?

And the priest shall wave them for a wave offering before the LORD: this is holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder: and after that the Nazarite may drink wine.
Numbers 6:20 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְהֵנִיף֩ אוֹתָ֨ם הַכֹּהֵ֥ן׀ תְּנוּפָה֮wave offeringH8573 לִפְנֵ֣י יְהוָה֒ קֹ֤דֶשׁ הוּא֙ לַכֹּהֵ֔ן עַ֚ל חֲזֵ֣הwave breastH2373 הַתְּנוּפָ֔הwave offeringH8573 וְעַ֖ל שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֑ה וְאַחַ֛ר יִשְׁתֶּ֥ה הַנָּזִ֖ירNazariteH5139 יָֽיִן׃

Vehenif otam hakohen tenufa lifne Adonai kodesh hu lakohen al chaze hatnufa veal shok hatruma veachar yishte hanazir yayin.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

When the portions resting in the hands of the “Nazarite” are swung toward the LORD and handed into the priest’s keeping, the vow of abstaining is complete, and the one who held apart may take wine again.

A vow of holding back has a shape, and this line is its far edge. The one who vowed has been carrying something in open hands, and it is moved toward the LORD’s presence and given into the priest’s keeping. With that release the season of withholding closes. The person who refused everything from the vine may now lift the cup, and this is the vow reaching its completion rather than breaking.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that devotion means withdrawing from ordinary joy forever, as if returning to the cup could cancel what the season of separation gave.

נָזִיר

nâzîyr

IN THIS VERSE

Nazarite

GROWS FROM

נ-ז-ר

The root pictures separating something from what surrounds it, leaving it set apart.

“Nazarite” renders nazir, one held apart from what surrounds them. During the vow that apartness rested on the head as a mark everyone could see. In this line the apartness reaches its end, and the one who was held apart rejoins the common table. ⁨נָזִיר⁩ (nâzîyr) and ⁨נֶזֶר⁩ (nezer) come from a single root.

ALSO GROWS

nezer: the mark of being set apart, a crown

נֶזֶר

Nezer is the crown, the visible mark of the separated one. The uncut hair was that crown throughout the vow, and once it has been given to the fire, the crown has been offered rather than lost.

More roots ›

תְּנוּפָה

tᵉnûwphâh

IN THIS VERSE

wave offering

GROWS FROM

נ-ו-ף

The root describes moving something back and forth, as when it is waved.

“wave offering” renders tenufah, a back-and-forth motion of something held out by hand. The portion is not burned away. It is moved toward the LORD’s presence and back again, shown openly before it is handed on to the one who serves.

ALSO GROWS

nûwph: quiver, wave

נוּף

Nuph names the priest’s own act in the opening clause, so the swinging is performed as well as named.

חָזֶה

châzeh

IN THIS VERSE

wave breast

GROWS FROM

ח-ז-ה

The root means to look at something and see it.

“wave breast” renders chazeh, the part of the body most in view. As it is held out and moved, the front of the offering is exactly what faces the onlooker, so the gift is presented to be seen.

ALSO GROWS

châzâh: to gaze at, perceive

חָזָה

Chazah is to gaze at or perceive. The portion named as the part most in view is held up here precisely so it can be looked upon in the LORD’s presence.

A season of separation ends when what was held is presented openly in the LORD’s presence, after which life returns to its ordinary gifts.

But he said unto me, Behold, thou shalt conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, neither eat any unclean thing: for the child shall be a Nazarite to God from the womb to the day of his death.
Judges 13:7 · KJVThe charge “now drink no wine nor strong drink” opens the same season of withholding whose close this verse announces.
And thou shalt take the breast of the ram of Aaron’s consecration, and wave it for a wave offering before the LORD: and it shall be thy part.
Exodus 29:26 · KJVThe command to “wave it for a wave offering before the LORD” shows the same gesture of holding a portion out in motion as the completing act of a rite.
Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.
Ecclesiastes 9:7 · KJVThe invitation to “drink thy wine with a merry heart” treats the cup as something received with an undivided heart rather than grasped or feared.
For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of Israel.
Leviticus 7:34 · KJV

The words “For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel” name the very pair of portions this verse places in the priest’s keeping: one held out in motion and one raised high. What leaves the worshipper’s hands does not vanish. It is received in the LORD’s presence and passed on.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 6:20 KJV Meaning