What Does Numbers 4:48 Mean in the King James?
Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיִּהְי֖וּ פְּקֻדֵיהֶ֑ם שְׁמֹנַ֣ת אֲלָפִ֔ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וּשְׁמֹנִֽים׃
Vayihyu pekudehem shemonat alafim vachamesh meot ushemonim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The full reckoning of every Levite of carrying age, each one looked in on and taken stock of, comes to 8,580.
THE MEANING
This is the closing sum of a muster that sorted every carrier by family, by age and by load. The number is not a crowd estimate. It is the total of individuals who were each attended to and given a burden that fit them. Read inward, every part of you able to bear what is set apart has been seen and tallied. None is lost in the total, and none is asked to carry what belongs to another.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being counted reduces a person to a number, because here the count is the act of being noticed.
THE ROOT
פָּקַד
pâqad
IN THIS VERSE
numbered
GROWS FROM
פ-ק-ד
The root pictures going to look in on someone or something and taking stock of what you find.
The verb behind “numbered” is paqad: to go and look in on someone and take stock of what you find. This total is more than arithmetic. It is the sum of 8,580 visitations, each person reckoned because each person was attended to.
ALSO GROWS
piqqâdôwn: something handed over for safekeeping
פִּקָּדוֹן
Piqqadon is what is handed over for safekeeping, so those taken stock of are also those entrusted. Each carrier is held as a deposit, and each is given a charge to hold.
pᵉquddâh: an official visit, oversight
פְּקֻדָּה
Pequddah is the visit or the oversight itself, which shows that the muster is an act of coming near to look in on each person.
THE PATTERN
In scripture, a reckoning of those who serve is an act of attention that gives each one a place and a task.
So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the LORD, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.All that were numbered in the camp of Judah were an hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, throughout their armies. These shall first set forth.The men of Beth-lehem and Netophah, an hundred fourscore and eight.THE THREAD
All that were numbered of the Levites, which Moses and Aaron numbered at the commandment of the LORD, throughout their families, all the males from a month old and upward, were twenty and two thousand.The same verb paqad drives both tallies. The earlier count covers every male of Levi, from infancy upward, and is described as “which Moses and Aaron numbered at the commandment of the LORD”. The later count narrows to those of carrying age, so the whole tribe is first looked in on and then this smaller number is taken stock of for the load.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
