What Does 1 Chronicles 25:7 Mean in the King James?

So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the LORD, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.
1 Chronicles 25:7 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיְהִ֤י מִסְפָּרָם֙ עִם־אֲחֵיהֶ֔ם מְלֻמְּדֵי־שִׁ֖יר לַיהוָ֑ה כָּל־הַ֨מֵּבִ֔יןcunningH995 מָאתַ֖יִם שְׁמוֹנִ֥ים וּשְׁמוֹנָֽה׃

Vayhi misparam im-achehem melumde-shir laAdonai kal-hamevin matayim shemonim ushemona.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The singers set apart for the house of the LORD are counted as one body of kin, every voice taught and discerning in sacred song, and every one known by name and tally.

Praise here is not only a spontaneous outburst. It is something learned, practiced and refined until the ear can tell one note from the next. Inside you, the voices that rise toward the LORD are many, and each has been shaped by patient teaching. None of them is surplus, and each is counted and given its turn in the rotation of twenty-four courses.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that worship is only real when it comes effortlessly, as if learning and practice made a voice less true.

לָמַד

lâmad

IN THIS VERSE

instructed

GROWS FROM

ל-מ-ד

The root pictures a goad prodding an ox along, and from that picture come training, teaching and learning.

“instructed” renders lamad, to teach and to learn under guidance. The picture of the goad is alive here: a steady prod keeps the ox in its furrow, and the singers’ voices are shaped the same way, by patient correction, until the song moves in them on its own. ⁨לָמַד⁩ (lâmad) and ⁨מַלְמָד⁩ (malmâd) come from a single root.

ALSO GROWS

malmâd: goad for oxen

מַלְמָד

The malmad, the ox goad, shows that teaching here is felt pressure, gentle and repeated, guiding direction rather than handing over information.

More roots ›

בִּין

bîyn

IN THIS VERSE

cunning

GROWS FROM

ב-י-ן

The root pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other.

“cunning” renders a form of bin, to discern by seeing the space between things. A singer of this kind hears the gap between one note and the next, and between one voice and its neighbor. The craft is discernment: an ear that tells sounds apart so that they can be joined.

ALSO GROWS

bîynâh: understanding

בִּינָה

Binah is the understanding that grows from that discernment, the knowing that comes from seeing where things differ and how they fit.

מִסְפָּר

miçpâr

IN THIS VERSE

number

GROWS FROM

ס-פ-ר

The root pictures scoring tally marks, counting things one by one and setting down their account.

“number” renders mispar, a count or a telling. Every voice is tallied one by one and entered in the account. The whole choir is told out like a story in which no singer is lost in the crowd.

ALSO GROWS

çâphar: score a tally, count, tell it out

סָפַר

Saphar means both to tally and to tell it out, so here counting the singers is also recounting them, each life set down in the account.

Sacred song is handed on through teaching, so that what one person learns becomes the voice of the whole people.

Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.
Deuteronomy 31:19 · KJVThe song enters the people through instruction when Moses is told to “teach it the children of Israel”, so that it lives in their mouths.
Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.
Psalm 119:73 · KJVThe one fashioned by God’s hands asks for understanding “that I may learn thy commandments”, and that request joins discernment and learning in a single prayer.
And the men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward; and other of the Levites, all that could skill of instruments of musick.
2 Chronicles 34:12 · KJVSkill in song stands as a recognized office when the record names “all that could skill of instruments of musick”.
Children in whom was no blemish, but well favoured, and skilful in all wisdom, and cunning in knowledge, and understanding science, and such as had ability in them to stand in the king’s palace, and whom they might teach the learning and the tongue of the Chaldeans.
Daniel 1:4 · KJV

Discernment and teaching travel together again in the young ones “cunning in knowledge, and understanding science”, who are then taught a new tongue. Both verses describe people whose understanding is already alive and is then shaped further by instruction, so that perception and practice grow into a single skill.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Chronicles 25:7 KJV Meaning