What Does Numbers 4:16 Mean in the King James?
And to the office of Eleazar the son of Aaron the priest pertaineth the oil for the light, and the sweet incense, and the daily meat offering, and the anointing oil, and the oversight of all the tabernacle, and of all that therein is, in the sanctuary, and in the vessels thereof.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּפְקֻדַּ֞ת אֶלְעָזָ֣ר׀EleazarH499 בֶּן־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן שֶׁ֤מֶןoilH8081 הַמָּאוֹר֙ וּקְטֹ֣רֶת הַסַּמִּ֔ים וּמִנְחַ֥ת הַתָּמִ֖יד וְשֶׁ֣מֶןoilH8081 הַמִּשְׁחָ֑ה פְּקֻדַּ֗ת כָּל־הַמִּשְׁכָּן֙tabernacleH4908 וְכָל־אֲשֶׁר־בּ֔וֹ בְּקֹ֖דֶשׁ וּבְכֵלָֽיו׃
Ufekudat elazar ben-aharon hakohen shemen hamaor uketoret hasamim uminchat hatamid veshemen hamishcha pekudat kal-hamishkan vekhal-asher-bo bekodesh uvekhelaiv.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Eleazar, Aaron’s son, is entrusted with tending everything that keeps the dwelling alive (the fuel for its lamps, its fragrance, its unbroken gift laid down each day, its oil of consecration) and with looking in on the whole house and every vessel inside it.
THE MEANING
Inside you there is a keeper whose work is tending rather than hauling. Other hands lift the heavy frames and poles. This keeper looks after what is living: the fuel that lets you see, the fragrance that rises, the small gift set down every day without a break, and the oil that consecrates. The charge reaches over the whole house and into every vessel. Nothing in it is too small to be looked in on, and nothing is left untended while the camp is on the move.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that keeping what is sacred within you is one grand act, when the verse makes it a steady, daily tending of small supplies that never stops.
THE ROOT
מִשְׁכָּן
mishkân
IN THIS VERSE
tabernacle
GROWS FROM
ש-כ-ן
The root pictures settling in a place and staying there.
The word “tabernacle” is mishkan, a place where one settles and stays. What this keeper oversees is not a structure valued for its boards. It is a place of settled presence, and the oil, fragrance and daily gift are what keep that presence living there even while the whole camp travels. מִשְׁכָּן (mishkân) and שָׁכַן (shâkan) come from a single root.
ALSO GROWS
shâkan: settle in and dwell
שָׁכַן
Shakan is settling in and remaining, so the house Eleazar watches over is defined by a presence that has come to stay.
More roots ›
שֶׁמֶן
shemen
IN THIS VERSE
oil
GROWS FROM
ש-מ-ן
The root pictures fat and oil, the rich, glistening fullness of a well-fed body.
“oil” renders shemen, oil as richness and glistening fullness. The verse names shemen twice: once as the fuel that lets the lamps burn, and once as the oil that consecrates. The same rich substance gives sight and marks what is set apart. Both are placed in one keeper’s hands.
ALSO GROWS
shâman: to shine, become oily or fat
שָׁמַן
Shaman is to shine and to grow rich with oil, which is exactly what the oil does in this verse when it feeds the flame.
אֶלְעָזָר
ʼElʻâzâr
IN THIS VERSE
Eleazar
GROWS FROM
ע-ז-ר
The root pictures someone stepping in beside another to give needed aid.
“Eleazar” means God is the helper. The one charged with watching over the whole dwelling and everything inside it carries a name saying that help comes from beside him. The oversight is not held alone.
ALSO GROWS
ʼĔlîyʻezer: God of help
אֱלִיעֶזֶר
Eliezer, God of help, carries the same confession and shows that this help is a nature a name can hold.
THE PATTERN
The living center of the dwelling is kept alive by continual tending of small supplies, not by a single act of dedication.
Command the children of Israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.And thou shalt prepare a meat offering for it every morning, the sixth part of an ephah, and the third part of an hin of oil, to temper with the fine flour; a meat offering continually by a perpetual ordinance unto the LORD.Behold, I build an house to the name of the LORD my God, to dedicate it to him, and to burn before him sweet incense, and for the continual shewbread, and for the burnt offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts of the LORD our God. This is an ordinance for ever to Israel.THE THREAD
Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,Exodus 25:6 names the same supplies at the very beginning: oil for the lamps, spices for the oil of consecration, and fragrance for burning. There they are gifts the whole people bring when the dwelling is first made. Here they are gathered into one keeper’s charge for the journey, so what everyone offered at the start is now what someone must tend every day.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
