What Does Numbers 34:13 Mean in the King James?

And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which the LORD commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe:
Numbers 34:13 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיְצַ֣ו מֹשֶׁ֔ה אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר זֹ֣את הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר תִּתְנַחֲל֤וּ אֹתָהּ֙ בְּגוֹרָ֔לlotH1486 אֲשֶׁר֙ צִוָּ֣ה יְהוָ֔ה לָתֵ֛ת לְתִשְׁעַ֥ת הַמַּטּ֖וֹת וַחֲצִ֥י הַמַּטֶּֽה׃tribesH4294

Vaytzav moshe et-bene yisrael lemor zot haaretz asher titnachalu otah begoral asher tziva Adonai latet letishat hamatot vachatzi hamate.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Moses tells the people of Israel that this land is a share the LORD gives, placed among the tribes still waiting for their ground by the casting of lots rather than by their own grasping.

The ground a life stands on is not seized. It is received. Every border in this chapter has already been drawn by another hand, and what is left to the people is to let each portion fall where it falls. Even the tribe that is split in two is counted and given its place. Nothing partial is left out of the giving.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a place must be grabbed, argued for, or earned before it can truly be one’s own.

נָחַל

nâchal

IN THIS VERSE

inherit

GROWS FROM

נ-ח-ל

The root describes receiving a share of land or property as one’s own.

“inherit” is nachal, to receive a share as one’s own: a holding passed into the hands of the one who receives it, not a prize taken by force. The verb places the people as receivers of a portion already marked out for them before they arrive. ⁨נָחַל⁩ (nâchal) and ⁨נַחֲלָה⁩ (nachălâh) come from a single root.

ALSO GROWS

nachălâh: inheritance, a portion handed down

נַחֲלָה

Nachalah is the held share itself, the portion that stays within a family and passes down. The verb in this verse sets each tribe into that kind of lasting holding.

More roots ›

גּוֹרָל

gôwrâl

IN THIS VERSE

lot

GROWS FROM

ג-ר-ל

The root pictures roughness, like a small rough stone thrown down to mark out each one’s share.

“lot” is goral, a small rough stone thrown down to mark out each one’s share. The decision leaves the hands of the leaders and lands where the LORD places it, so no tribe can say it won its ground by cleverness or strength.

מַטֶּה

maṭṭeh

IN THIS VERSE

tribes

GROWS FROM

נ-ט-ה

The root means stretching something outward or making it lean from its upright line.

“tribes” is matteh, a rod or staff, a stretched-out shoot cut from a living tree and carried in the hand. Each tribe stands like a staff reaching outward from one family, and the verse counts even the half one, so a company already divided still receives its own place.

The land comes as a share placed by the LORD through the lot, not as territory taken by human strength or preference.

Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.
Numbers 26:55 · KJVThe earlier command “Notwithstanding the land shall be divided by lot” sets the cast stone as the single gate through which every portion is divided.
Unto the sons of Merari were given by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
1 Chronicles 6:63 · KJVThe record “Unto the sons of Merari were given by lot” shows the same casting reaching down to individual families and the towns they would live in.
And the rulers of the people dwelt at Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts to dwell in other cities.
Nehemiah 11:1 · KJVGenerations later the same trust holds, as “the rest of the people also cast lots” rather than choose their homes by preference.
By lot was their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.
Joshua 14:2 · KJV

Joshua 14:2 gathers nearly every root of this verse: inheritance, lot, command, Moses, and the same count of tribes with the divided one beside them. It records the land actually falling to the tribes “as the LORD commanded by the hand of Moses”, so the word spoken here becomes the ground the people stand on.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 34:13 KJV Meaning