What Does Numbers 33:52 Mean in the King James?
Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְה֨וֹרַשְׁתֶּ֜ם אֶת־כָּל־יֹשְׁבֵ֤י הָאָ֙רֶץ֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם וְאִ֨בַּדְתֶּ֔ם אֵ֖ת כָּל־מַשְׂכִּיֹּתָ֑ם וְאֵ֨ת כָּל־צַלְמֵ֤י מַסֵּֽכֹתָם֙ תְּאַבֵּ֔דוּ וְאֵ֥ת כָּל־בָּמֹתָ֖ם תַּשְׁמִֽידוּ׃
Vehorashtem et-kal-yosheve haaretz mipnekhem veibadtem et kal-maskiyotam veet kal-tzalme masekhotam teabedu veet kal-bamotam tashmidu.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Entering the given land means dispossessing everyone already settled in it and ruining every crafted object of worship there, carved, cast and raised alike, so that nothing else keeps holding the ground.
THE MEANING
Taking possession of what is given is not gentle in this verse. The occupants go, and every shaped thing of worship is ruined, with no exception for the carved, the cast or the raised. Read inward, the land is the ground of a life, and it is already held by settled tenants: pictures the mind has carved and keeps staring at, forms poured into molds until they harden, elevated spots where something other than the LORD collects honor. The command leaves none standing, because whatever stays settled becomes, a few lines later, thorns in the eyes and barbs in the sides.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that an inheritance can be lived in while the old images quietly keep their place in it.
THE ROOT
מַשְׂכִּית
maskîyth
IN THIS VERSE
pictures
GROWS FROM
ש-כ-י
The root means to look at something intently, fixing your eyes on its form.
Maskit lies behind “pictures”. It names a carved figure that is also a picture held in the mind, the form the eyes fix on and keep returning to. When the verse calls for these to be ruined, it reaches past a stone surface to the image a person keeps gazing at, so what is brought down is a way of staring.
ALSO GROWS
sekvîy: the observant mind
שֶׂכְוִי
Sekvi names the observant mind, the watching place where a maskit lives before any hand carves it, so the figure in stone and the figure in thought answer to one gaze.
More roots ›
יָרַשׁ
yârash
IN THIS VERSE
drive out
GROWS FROM
י-ר-ש
The root pictures taking possession of land, either by inheriting it or by driving out those who hold it.
Yarash lies behind “drive out”. It means taking possession of land, either by inheriting it or by dispossessing those who hold it. In this verse both senses meet in one act: the heir comes in only as the former tenants go out, and the inheritance is never received alongside them. יָרַשׁ (yârash) and יְרֻשָּׁה (yᵉrushshâh) come from a single root.
ALSO GROWS
yᵉrushshâh: a possession, land taken and held
יְרֻשָּׁה
Yerushah is land taken and held as a possession, the inheritance that waits on the far side of this verb.
בָּמָה
bâmâh
IN THIS VERSE
high places
GROWS FROM
ב-מ-ה
Traditionally, this root describes a height, ground that rises above the land around it.
Bamah lies behind “high places”. It means ground that rises above the land around it, and here that height has been made into a shrine, elevation that gathers reverence to itself. The verse ends by flattening every one, so that no rise in the ground holds worship apart from the LORD.
THE PATTERN
Possession of what is given is complete only when the forms of worship already standing in it are taken down.
Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images.Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: for I am the LORD your God.For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father: and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, and the groves, and the carved images, and the molten images.THE THREAD
And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.Here the LORD speaks the same work against the people’s own heights: “I will destroy your high places”. The demolition commanded in this verse turns back on whoever leaves it undone, the turn that closes this chapter when the LORD says he will do to them what he had thought to do to the others. The raised shrines belong to no single nation, and whoever keeps them meets this verse.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
