What Does Numbers 33:38 Mean in the King James?

And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of the LORD, and died there, in the fortieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the first day of the fifth month.
Numbers 33:38 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיַּעַל֩ אַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֵ֜ן אֶל־הֹ֥ר הָהָ֛ר עַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה וַיָּ֣מָת שָׁ֑ם בִּשְׁנַ֣ת הָֽאַרְבָּעִ֗ים לְצֵ֤את בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בַּחֹ֥דֶשׁ הַחֲמִישִׁ֖י בְּאֶחָ֥ד לַחֹֽדֶשׁ׃

Vayaal aharon hakohen el-hor hahar al-pi Adonai vayamat sham bishnat haarbaim letzet bene-yisrael meeretz mitzrayim bachodesh hachamishi beechad lachodesh.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Aaron, Israel’s priest, climbs the height when the LORD speaks and dies there, forty years after Israel left Egypt, so his ascent and his ending are one movement carried by God’s word.

In you there is a go-between: the part that has stood at the altar, carried offerings, and spoken for the whole camp through every stage of the road out of Egypt. This verse shows that part climbing, not collapsing, and its life truly ends at the top, set by the LORD’s speaking and fixed to a day and a year. The wandering is nearly complete, and what has served you longest is not carried across; it is released on a height. The death is real, and it comes as a going up when God’s word moves it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that an ending is only a falling down, when here a life closes as a climb taken at the LORD’s spoken word.

עָלָה

ʻâlâh

IN THIS VERSE

went up

GROWS FROM

ע-ל-ה

The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.

“went up” decodes ‘alah, moving from a lower place to a higher one, as a climber goes up a slope or smoke lifts from a fire. Aaron’s last act is not described as a fall but as an ascent. The priest whose work was sending things upward is himself carried upward to the place where his life ends.

ALSO GROWS

ʻôlâh: what goes up: a step, a burnt offering

עֹלָה

Olah is the offering that rises whole in smoke, the very thing Aaron sent upward from the altar all his years; now the one who tended the rising makes the ascent himself.

More roots ›

פֶּה

peh

IN THIS VERSE

commandment

GROWS FROM

פ-ה

The root names the mouth, the opening through which food and words pass.

“commandment” decodes peh, the opening through which food and words pass; in the phrase al-pi it means at the spoken word of someone with authority. Aaron’s climb is not his own plan, and the timing is not his choice. He moves at the LORD’s speech, so the height, the hour and the ending all come from what God says.

מוּת

mûwth

IN THIS VERSE

died

GROWS FROM

מ-ו-ת

At its most basic, the root names the point where a living body’s life ends.

“died” decodes muth, the point where a living body’s life ends. The verse does not soften it with a metaphor or a promise; Aaron’s body stops on that height. The precision of the date around it shows that this ending is counted, witnessed and placed, not lost.

ALSO GROWS

mâveth: death, the dead

מָוֶת

Maveth names death itself, the state that muth enters; the verse holds that state plainly, with a year and a day attached to it.

In scripture, a servant’s ending is placed by God’s word on a specific height and day, and the service it carried passes on rather than disappearing.

And die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people; as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people:
Deuteronomy 32:50 · KJVMoses receives the same kind of instruction, “die in the mount whither thou goest up”, so the climb and the death arrive together at the LORD’s speaking.
And the children of Israel took their journey from Beeroth of the children of Jaakan to Mosera: there Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest’s office in his stead.
Deuteronomy 10:6 · KJVThe priesthood does not end with Aaron’s body, because “Eleazar his son ministered in the priest’s office in his stead”, and the service continues in the next life.
For upon the first day of the first month began he to go up from Babylon, and on the first day of the fifth month came he to Jerusalem, according to the good hand of his God upon him.
Ezra 7:9 · KJVOn the very date of the calendar when Aaron’s life closes, the record says “on the first day of the fifth month came he to Jerusalem”, so that same day also holds an arrival in the city of wholeness.
Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah.
Numbers 20:24 · KJV

The mouth that sets the moment of Aaron’s ending is the same mouth that names its cause: the LORD says Aaron dies “because ye rebelled against my word at the water of Meribah”. The verse does not hide that this death follows resistance. Yet the word Aaron once resisted is the word he finally climbs by, and his last steps move in agreement with it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 33:38 KJV Meaning