What Does Numbers 20:24 Mean in the King James?
Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
יֵאָסֵ֤ף אַהֲרֹן֙ אֶל־עַמָּ֔יו כִּ֣י לֹ֤א יָבֹא֙ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עַ֛ל אֲשֶׁר־מְרִיתֶ֥ם אֶת־פִּ֖י לְמֵ֥י מְרִיבָֽה׃MeribahH4809
Yeasef aharon el-amaiv ki lo yavo el-haaretz asher natati livne yisrael al asher-meritem et-pi leme meriva.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
God tells Moses that Aaron will die and be taken in to his kin without crossing into the land given to Israel, because the two brothers pushed back against the word God spoke at Meribah.
THE MEANING
One sentence holds both a closed door and an embrace. Aaron does not go in, and the reason is stated plainly: at the rock, the brothers answered a spoken word with a struck stone. Yet his death is not described as loss or disappearance. He is drawn back into company, received by those who went before him. The verse keeps the cost and the homecoming side by side and lets neither cancel the other.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being kept from the promised land means being cast away, since the same sentence that bars Aaron also gathers him in.
THE ROOT
אָסַף
ʼâçaph
IN THIS VERSE
gathered
GROWS FROM
א-ס-ף
The root means to gather scattered things into one place.
“gathered” renders asaph, to gather scattered things into one place. Here it names death as a reception: Aaron is not lost into emptiness but drawn in to where his kin already are. The verse does not soften the death that follows on the mountain, yet its first word for it is a word of collecting what belongs together. אָסַף (ʼâçaph) and אָסִיף (ʼâçîyph) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼâçîyph: gathering in crops
אָסִיף
Asiph is the harvest brought in at the end of the season, so Aaron’s death is spoken of the way ripe grain is spoken of when it is carried into the barn.
More roots ›
פֶּה
peh
IN THIS VERSE
word
GROWS FROM
פ-ה
The root names the mouth, the opening through which food and words pass.
“word” renders peh, the opening through which food and words pass. What the brothers resisted was not an abstract rule but speech itself: the instruction at the rock was to speak, and the answer given was a blow. The fault is named at the very place where word was meant to meet stone.
מְרִיבָה
Mᵉrîybâh
IN THIS VERSE
Meribah
GROWS FROM
ר-י-ב
The root pictures two people grappling with each other, and from there two sides pressing a dispute or a case.
Meribah means strife. The place carries the event in its name, so every time it is spoken the contending is spoken with it. The verse locates Aaron’s exclusion not in a vague failure but at a named site where grappling replaced trust.
ALSO GROWS
rîyb: grapple, contend
רִיב
Riv is to grapple or contend, two sides pressing against each other, which is exactly what happened at the rock between the people, the brothers and God.
THE PATTERN
Scripture speaks of death as a gathering into the company of those who went before, a movement inward rather than a vanishing.
Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered.Behold, I will gather thee to thy fathers, and thou shalt be gathered to thy grave in peace, neither shall thine eyes see all the evil that I will bring upon this place, and upon the inhabitants of the same. So they brought the king word again.THE THREAD
And die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people; as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people:The same verb of gathering returns when Moses’s own death is announced, and it points straight back to this mountain: “as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people”. The brothers who stood together at Meribah are gathered by the same word, one after the other, so the sentence spoken here over Aaron becomes the shape of Moses’s ending too.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
