What Does Numbers 32:39 Mean in the King James?

And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it.
Numbers 32:39 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיֵּ֨לְכ֜וּ בְּנֵ֨י מָכִ֧יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֛ה גִּלְעָ֖דָה וַֽיִּלְכְּדֻ֑הָ וַיּ֖וֹרֶשׁ אֶת־הָאֱמֹרִ֥י אֲשֶׁר־בָּֽהּ׃

Vayelekhu bene makhir ben-menashe gilada vayilkduha vayoresh et-haemori asher-bah.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The descendants of Machir, of the tribe of Manasseh, march on Gilead, capture it by force, and dispossess the Amorite living there, so the land becomes their holding.

This line is conquest, and it does not apologize for it. A city is seized and its occupant is pushed off the ground, and in that same act the ground passes to a new heir. In this verse, inheriting is not waiting to receive. It means going, seizing what is held, and displacing whoever sits on the place given to you. What has been promised becomes yours only when the old occupant no longer holds it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that an inheritance falls into hands that stay still, because here the holding comes only through marching, capturing, and dispossessing.

יָרַשׁ

yârash

IN THIS VERSE

dispossessed

GROWS FROM

י-ר-ש

The root pictures taking possession of land, either by inheriting it or by driving out those who hold it.

“dispossessed” renders yarash, a verb that holds two motions at once: driving out the former occupant and becoming the heir of the ground. In this line the Amorite is pushed out, and in that same movement Gilead becomes Machir’s possession. The dispossessing and the inheriting are not two events here. They are one act seen from its two sides. ⁨יָרַשׁ⁩ (yârash) and ⁨יְרֻשָּׁה⁩ (yᵉrushshâh) come from a single root.

ALSO GROWS

yᵉrushshâh: a possession, land taken and held

יְרֻשָּׁה

Yerushshah is land that has been taken and is now held, and it names what Gilead becomes once the verb has finished its work.

More roots ›

לָכַד

lâkad

IN THIS VERSE

took

GROWS FROM

ל-כ-ד

The root pictures catching something in a net, trap or pit so it cannot get free.

“took” renders lakad, the verb of catching something in a net, trap or pit so that it cannot get free. When it is used of a city, it means capture by force. Gilead is caught and held, and it no longer slips out of reach.

ALSO GROWS

malkôdeth: snare

מַלְכֹּדֶת

Malkodeth is the snare itself, the device that holds fast whatever it catches, and the verb in this line does to Gilead what a snare does to its prey.

גִּלְעָד

Gilʻâd

IN THIS VERSE

Gilead

GROWS FROM

ג-ל-ע-ד

Traditionally, the name pictures a heap of stones standing as a witness.

“Gilead” is Gil’ad, traditionally pictured as a heap of testimony, a mound of stones that stands as a witness. The place Machir’s line captures carries its own testimony in its name. The ground they now hold stands as the witness that the giving was carried through.

ALSO GROWS

Galʻêd: heap of testimony

גַּלְעֵד

Gal’ed is the heap of stones raised as a standing witness, and the land captured in this line carries that witness in its own name.

A promised inheritance becomes a held possession through the going and fighting of those who receive it.

There was also a lot for the tribe of Manasseh; for he was the firstborn of Joseph; to wit, for Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead: because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan.
Joshua 17:1 · KJVThe record ties the holding directly to the fighting, saying “therefore he had Gilead and Bashan”, so the possession follows from the warrior’s readiness.
And I gave Gilead unto Machir.
Deuteronomy 3:15 · KJVThe giving side of the same event sounds in “I gave Gilead unto Machir”, so that the gift and the capture name a single holding.
And half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan, were pertaining unto the children of Machir the son of Manasseh, even to the one half of the children of Machir by their families.
Joshua 13:31 · KJVThe capture settles into a measured allotment, and the cities are recorded as having “were pertaining unto the children of Machir the son of Manasseh”.
Of the sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites: and Machir begat Gilead: of Gilead come the family of the Gileadites.
Numbers 26:29 · KJV

The genealogy states that “Machir begat Gilead”, so Gilead is both the land and a son born into the family. When Machir’s line marches on Gilead, a father’s house is moving onto ground that already bears its own child’s name. The capture reads like a homecoming the family must still fight for.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 32:39 KJV Meaning