What Does Joshua 17:1 Mean in the King James?
There was also a lot for the tribe of Manasseh; for he was the firstborn of Joseph; to wit, for Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead: because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיְהִ֤י הַגּוֹרָל֙ לְמַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔הManassehH4519 כִּי־ה֖וּא בְּכ֣וֹר יוֹסֵ֑ף לְמָכִיר֩ בְּכ֨וֹר מְנַשֶּׁ֜הManassehH4519 אֲבִ֣י הַגִּלְעָ֗דGileadH1568 כִּ֣י ה֤וּא הָיָה֙ אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֔הwarH4421 וַֽיְהִי־ל֖וֹ הַגִּלְעָ֥דGileadH1568 וְהַבָּשָֽׁן׃
Vayhi hagoral lemate menashe ki-hu bekhor yosef lemakhir bekhor menashe avi hagilad ki hu haya ish milchama vayhi-lo hagilad vehabashan.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Joseph’s eldest son receives his cast share of the land, and his son Machir, a warrior, already holds Bashan as well as Gilead, so this house’s portion comes both by the lot and by what was fought for.
THE MEANING
The share goes first to the one who came first. Part of the ground is already held because it was contended for and kept, so it does not need to be won again. The rest arrives by a cast stone, given rather than grasped. One inheritance holds both what struggle has secured and what is simply handed over.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that everything a person holds must be seized by force, because here one part was fought for and the rest falls to them by lot.
THE ROOT
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
IN THIS VERSE
Manasseh
GROWS FROM
נ-ש-ה
It pictures a thought or memory slipping out of the mind’s grasp.
“Manasseh” is Menashsheh, ‘causing to forget,’ the name Joseph gave his first son when God made the old toil and the old house loosen their hold. In this verse, forgetting is the firstborn: the first thing to emerge after long suffering is a release of what memory clung to, and that release is what receives the land. מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh) and נָשָׁה (nâshâh) come from a single root.
ALSO GROWS
nâshâh: forget, neglect
נָשָׁה
Nashah means to forget or let slip from the mind. The first share of Joseph’s house goes to a name that is this very letting slip: memory’s grip loosening so that new ground can be received.
More roots ›
מִלְחָמָה
milchâmâh
IN THIS VERSE
war
GROWS FROM
ל-ח-ם
At its physical core, the root means to eat and consume, whether bread at a table or an enemy in battle.
“war” is milchamah, battle, from a root whose physical core is eating and consuming. Machir is named by it, and that is why the verse gives him his holding: what he consumed in conflict is now what feeds his line.
ALSO GROWS
lechem: food, especially bread or grain
לֶחֶם
Lechem is bread, what is consumed at a table. Battle is the same consuming turned toward an enemy, so Machir’s fighting is pictured as a kind of eating that becomes his ground.
גִּלְעָד
Gilʻâd
IN THIS VERSE
Gilead
GROWS FROM
ג-ל-ע-ד
Traditionally, the name pictures a heap of stones standing as a witness.
“Gilead” is Gilad, traditionally a heap of testimony, stones standing as a witness. Machir is called its father and also its holder, so the ground he fought for stands as a witness that it is already his.
ALSO GROWS
Galʻêd: heap of testimony
גַּלְעֵד
Galed, heap of testimony, is the witness heap of stones raised where a pursuit ended and a boundary was agreed. The land Machir holds carries the same picture of a boundary that testifies.
THE PATTERN
A house’s inheritance arrives through two doors at once: ground already secured by its own contending, and ground handed to it by the lot.
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it.And the rest of Gilead, and all Bashan, being the kingdom of Og, gave I unto the half tribe of Manasseh; all the region of Argob, with all Bashan, which was called the land of giants.And the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.THE THREAD
And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father’s house.The first inheritance of Joseph’s house goes to the son whose naming reads “For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father’s house”. Forgetting the toil is what comes first, and in Joshua that forgetting is the first to receive ground. Before any land can be held, the old grip has to let go.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
