What Does Numbers 3:32 Mean in the King James?

And Eleazar the son of Aaron the priest shall be chief over the chief of the Levites, and have the oversight of them that keep the charge of the sanctuary.
Numbers 3:32 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וּנְשִׂיא֙chiefH5387 נְשִׂיאֵ֣י הַלֵּוִ֔י אֶלְעָזָ֖ר בֶּן־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֑ן פְּקֻדַּ֕ת שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת הַקֹּֽדֶשׁ׃sanctuaryH6944

Unesi nesie halevi elazar ben-aharon hakohen pekudat shomere mishmeret hakodesh.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Eleazar, Aaron’s son, is lifted above the heads of the Levite clans and appointed to look in on everyone who guards what belongs to God’s holy precinct.

Guarding the holy is not left to scattered vigilance. Within you there are many keepers, each tending a different part of what is sacred, and over them stands one appointed to look in on the keepers themselves. The watching has its own watcher, so no guard stands alone at the post. Even the one raised highest is raised to tend, to visit and take stock, not to possess.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that whoever guards the sacred must do it alone, with no one looking in on them.

שָׁמַר

shâmar

IN THIS VERSE

keep

GROWS FROM

ש-מ-ר

The root pictures hedging something in, as with a fence of thorns, to watch over it and keep it safe.

In “keep”, shamar pictures a hedge of thorns drawn around something precious so it stays safe. The verse folds the verb into its own noun, mishmereth, the duty entrusted to someone’s care, so the guarding is itself a thing that is guarded. Keeping here is not suspicion but enclosure, a living fence around what is held dear. ⁨שָׁמַר⁩ (shâmar) and ⁨מִשְׁמֶרֶת⁩ (mishmereth) come from a single root.

ALSO GROWS

shᵉmurâh: something guarded, an eyelid

שְׁמֻרָה

Shemurah is the eyelid, the guard set over the eye, a picture of watching that shelters what it watches.

More roots ›

נָשִׂיא

nâsîyʼ

IN THIS VERSE

chief

GROWS FROM

נ-ש-א

It means to lift something up and carry it.

The word “chief” renders nasi, one lifted up, a prince raised among the people. The verse sets this word twice, one lifted one over the lifted ones, so rising is stacked rather than singular. To be lifted in this word is to be placed where carrying happens, not where it stops.

ALSO GROWS

nâsâʼ: lift

נָשָׂא

Nasa means to lift and to carry, so the one raised is the one who bears weight.

massâʼ: a load lifted up, a burden, an utterance

מַשָּׂא

Massa is the load lifted up, the very burden these clans carry for the dwelling.

קֹדֶשׁ

qôdesh

IN THIS VERSE

sanctuary

GROWS FROM

ק-ד-ש

The root describes setting something apart from ordinary use for a distinct purpose.

Qodesh, “sanctuary”, describes what is drawn out of ordinary use for a distinct purpose. Everything in the verse turns toward it: the clans, the leaders, the appointed overseer all exist for what has been set apart. The holy is the center, and the whole order of guarding forms a ring around it.

ALSO GROWS

miqdâsh: a set-apart place, a sanctuary

מִקְדָּשׁ

Miqdash names the sanctuary as a place, the dwelling set apart where the guarding gathers.

What is set apart is held by layered guarding, where each keeper is placed under one who looks in on them.

And of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.
1 Chronicles 26:20 · KJVA single Levite is placed “over the treasures of the dedicated things”, so the treasures of the holy have a named keeper over them.
Also Jehoiada appointed the offices of the house of the LORD by the hand of the priests the Levites, whom David had distributed in the house of the LORD, to offer the burnt offerings of the LORD, as it is written in the law of Moses, with rejoicing and with singing, as it was ordained by David.
2 Chronicles 23:18 · KJVThe guarding of the house is ordered when “Also Jehoiada appointed the offices of the house of the LORD by the hand of the priests the Levites”, setting watches beneath an appointing hand.
At the appointment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burdens, and in all their service: and ye shall appoint unto them in charge all their burdens.
Numbers 4:27 · KJVThe command that “ye shall appoint unto them” shows each clan’s labor resting under an appointed oversight.
And to the office of Eleazar the son of Aaron the priest pertaineth the oil for the light, and the sweet incense, and the daily meat offering, and the anointing oil, and the oversight of all the tabernacle, and of all that therein is, in the sanctuary, and in the vessels thereof.
Numbers 4:16 · KJV

Here Eleazar, Aaron’s son and a priest, holds “the oversight of all the tabernacle”, the same mishmereth and the same qodesh found in this verse. In this verse he looks in on the guardians; there his care reaches the oil, the incense and the vessels themselves. The overseer of the keepers is also a keeper, tending the holy with his own hands.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 3:32 KJV Meaning