What Does Numbers 28:7 Mean in the King James?
And the drink offering thereof shall be the fourth part of an hin for the one lamb: in the holy place shalt thou cause the strong wine to be poured unto the LORD for a drink offering.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְנִסְכּוֹ֙ רְבִיעִ֣ת הַהִ֔ין לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד בַּקֹּ֗דֶשׁ הַסֵּ֛ךְ נֶ֥סֶךְpouredH5262 שֵׁכָ֖רwineH7941 לַיהוָֽה׃
Venisko reviit hahin lakeves haechad bakodesh hasekh nesekh shekhar laAdonai.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Alongside each daily lamb, a measured portion of intoxicating drink is emptied out to the LORD inside the sanctuary, given away whole instead of being drunk.
THE MEANING
Morning and twilight, the drink that could flood a body and tip its balance is not swallowed. It is not thrown away either. It is “poured” out to the LORD, in the one place given over entirely to him. What has the power to overwhelm is let go of, into the presence it belongs to, in a small and exact measure, every single day.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what overpowers you can only be indulged or banished, since here it is neither: it is handed over whole to the LORD.
THE ROOT
נָסַךְ
nâçak
IN THIS VERSE
poured
GROWS FROM
נ-ס-ך
At its most physical, the root means to pour liquid out or cast metal into a mold.
“poured” renders nasakh, a verb that at its most physical means letting liquid flow out, or running molten metal into a mold. Here the verb is causative: the offering is made to flow and leave the hand entirely. Nothing of it returns, and that is the whole point of it. נָסַךְ (nâçak) and מַסֵּכָה (maççêkâh) come from a single root.
ALSO GROWS
maççêkâh: a poured image, metal cast in a mold
מַסֵּכָה
When the flowing motion is caught in a mold and allowed to harden, it becomes a cast image, a thing made to be kept and held. In the sanctuary the flow is never caught. It runs out and is gone, so nothing remains to grip.
More roots ›
שֵׁכָר
shêkâr
IN THIS VERSE
wine
GROWS FROM
ש-כ-ר
The root describes drinking until drink overwhelms the body and its balance.
“wine” renders shekar, a drink whose very name describes what it does: it carries the one who drinks it past their balance. The verse places this overwhelming drink at the center of the daily gift. What could take a person over is measured, then released.
ALSO GROWS
shâkar: drink deep, become drunk
שָׁכַר
Shakar is to drink deep until the drink takes over. The libation is made of exactly that power, yet in the sanctuary no one drinks it, so its force goes to the LORD and not into a body.
THE PATTERN
What could fill and overwhelm the one holding it is emptied out before God instead of being taken in.
And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him, even a pillar of stone: and he poured a drink offering thereon, and he poured oil thereon.And with the one lamb a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of beaten oil; and the fourth part of an hin of wine for a drink offering.Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.THE THREAD
And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.The same libation, the same measure and the same young lamb return when the instruction says “the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice”. What begins as the twice-daily gift at the sanctuary widens to every offering anyone brings, so the emptying out travels with every act of drawing near.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
