What Does Numbers 28:5 Mean in the King James?

And a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil.
Numbers 28:5 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַעֲשִׂירִ֧ית הָאֵיפָ֛ה סֹ֖לֶתflourH5560 לְמִנְחָ֑הmeat offeringH4503 בְּלוּלָ֛ה בְּשֶׁ֥מֶן כָּתִ֖יתbeatenH3795 רְבִיעִ֥ת הַהִֽין׃

Vaasirit haefa solet lemincha belula beshemen katit reviit hahin.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Alongside each lamb of the daily offering, a small measure of the finest meal is given, worked through with oil that came from olives struck until they broke.

Two things come together here. One is grain with its covering taken off. The other is oil that flowed only because the olive was crushed. They are blended until neither stands apart, and that mixture is what goes up beside the morning lamb every day. Your offering is made of what remains when the husk is gone and of what runs out of you when you are pressed, joined into one portion and set out to be given.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what has been struck and broken in you is unfit to be brought near, when it is the very oil the daily gift requires.

כָּתִית

kâthîyth

IN THIS VERSE

beaten

GROWS FROM

כ-ת-ת

The root describes crushing something by striking it until it breaks into pieces.

“beaten” decodes kathith, oil drawn from olives struck until they break apart. It is the purest oil, and it does not come from adding anything to the fruit. It comes from the fruit being broken open. The richness was already inside the olive, and the striking only lets it out. ⁨כָּתִית⁩ (kâthîyth) and ⁨כָּתַת⁩ (kâthath) come from a single root.

ALSO GROWS

kâthath: beat down, crush to pieces

כָּתַת

Kathath names the act itself: striking something until it comes apart in pieces, which is the motion that releases this oil.

More roots ›

סֹלֶת

çôleth

IN THIS VERSE

flour

GROWS FROM

ס-ל-ת

The root points to stripping away the grain’s outer covering, leaving the inner meal.

“flour” decodes soleth, the inner meal that remains once the grain’s outer covering has been stripped away. What is offered is not something built up. It is the kernel uncovered, the part that was there all along beneath the husk.

מִנְחָה

minchâh

IN THIS VERSE

meat offering

GROWS FROM

מ-נ-ח

At its most basic, the root describes setting out a portion to be given.

“meat offering” decodes minchah, a portion set out to be given. The word carries the sense of a gift laid down freely, not a payment owed. The stripped meal and the crushed oil become something handed over, a share placed before the LORD.

What is brought near is made by uncovering and crushing, as the stripped grain and the struck olive are blended into one gift.

And when any will offer a meat offering unto the LORD, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon:
Leviticus 2:1 · KJVThe giver’s whole gift is defined as “his offering shall be of fine flour”, which makes the uncovered inner meal the very substance of what is offered.
And thou shalt prepare a meat offering for it every morning, the sixth part of an ephah, and the third part of an hin of oil, to temper with the fine flour; a meat offering continually by a perpetual ordinance unto the LORD.
Ezekiel 46:14 · KJVThe oil is measured out “to temper with the fine flour”, so the vision of the restored house keeps the same blending of oil into meal every morning.
And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil: thus gave Solomon to Hiram year by year.
1 Kings 5:11 · KJVThe yield of the crushed olive is counted as “twenty measures of pure oil”, and so it appears as something precious enough to be given away.
Then shall he that offereth his offering unto the LORD bring a meat offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil.
Numbers 15:4 · KJV

Here the same pairing returns: “shall he that offereth his offering unto the LORD bring a meat offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil”. The stripped meal, the mixing, the oil, the measure and the offered portion are all set out again, now for any person at all who comes near. What the daily lamb carries morning and evening becomes the shape of every single approach.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us