What Does Numbers 28:3 Mean in the King James?
And thou shalt say unto them, This is the offering made by fire which ye shall offer unto the LORD; two lambs of the first year without spot day by day, for a continual burnt offering.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְאָמַרְתָּ֣ לָהֶ֔ם זֶ֚ה הָֽאִשֶּׁ֔ה אֲשֶׁ֥ר תַּקְרִ֖יבוּ לַיהוָ֑ה כְּבָשִׂ֨ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֧ה תְמִימִ֛ם שְׁנַ֥יִם לַיּ֖וֹםdayH3117 עֹלָ֥הburnt offeringH5930 תָמִֽיד׃
Veamarta lahem ze haishe asher takrivu laAdonai kevasim bene-shana temimim shenayim layom ola tamid.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD asks that something whole and young be given to the fire and allowed to rise to him at the opening and the closing of every day, an ascent that never stops.
THE MEANING
This drawing close to the LORD is not saved for a crisis or a festival. It belongs to the plain rhythm of your mornings and evenings. What is given is intact from the start: nothing has to be repaired before it can go up. The fire does not destroy the offering so much as turn it into something that rises, and that rising happens again with each sunrise and each dusk.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that nearness to the LORD is a rare event for special occasions rather than an ordinary rhythm renewed every morning and every evening.
THE ROOT
עֹלָה
ʻôlâh
IN THIS VERSE
burnt offering
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“burnt offering” decodes olah, literally what goes up. The offering is named for its direction, not its death: all of it becomes smoke that ascends, nothing kept back. Inside the reader it is whatever is handed over whole and allowed to rise. עֹלָה (ʻôlâh) and מַעֲלָה (maʻălâh) come from a single root.
ALSO GROWS
maʻălâh: an ascent, a step
מַעֲלָה
Ma’alah is a step of ascent, so the daily olah reads less like a payment and more like a stair climbed at dawn and again at dusk.
More roots ›
תָּמִים
tâmîym
IN THIS VERSE
without spot
GROWS FROM
ת-מ-ם
The root describes something whole and complete, with no part missing.
“without spot” decodes tamim, whole, with no part missing. The word does not describe something scrubbed clean but something intact from the beginning. What rises is not improved first; its wholeness is simply uncovered and given.
ALSO GROWS
tôm: wholeness, nothing missing
תֹּם
Tom names wholeness with nothing missing, the same integrity a person carries, so what is asked of the lamb is what is already present in a sound life.
יוֹם
yôwm
IN THIS VERSE
day
GROWS FROM
י-ו-ם
The root pictures the day as the warm hours, the stretch of daylight between sunrise and sunset.
“day” decodes yom, the warm hours of daylight between sunrise and sunset. Here yom is the measure of the offering: each span of daylight receives its own ascent, so the giving is counted not in years or feasts but in the turning of each single day.
ALSO GROWS
yôwmâm: daily, during the day
יוֹמָם
Yomam names what happens by daylight, the same steady rhythm of warm hours that the verse sets the offering inside.
THE PATTERN
What is whole is given to rise every day, so nearness to the LORD becomes a rhythm rather than an event.
Now this is that which thou shalt offer upon the altar; two lambs of the first year day by day continually.Thou shalt daily prepare a burnt offering unto the LORD of a lamb of the first year without blemish: thou shalt prepare it every morning.The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.THE THREAD
Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt offering: It is the burnt offering, because of the burning upon the altar all night unto the morning, and the fire of the altar shall be burning in it.Leviticus names the olah again and adds that its flame is never allowed to go out, “the fire of the altar shall be burning in it”. The daily ascent in this verse rests on a fire that stays lit through the dark hours to dawn, so each offering is new while the fire beneath it is constant.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
