What Does Exodus 29:38 Mean in the King James?

Now this is that which thou shalt offer upon the altar; two lambs of the first year day by day continually.
Exodus 29:38 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְזֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶׂ֖ה עַל־הַמִּזְבֵּ֑חַaltarH4196 כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֛הyearH8141 שְׁנַ֥יִם לַיּ֖וֹםdayH3117 תָּמִֽיד׃

Veze asher taase al-hamizbeach kevasim bene-shana shenayim layom tamid.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The LORD sets an unbroken offering at the center of his dwelling: a pair of young lambs given every day without a gap, so that the meeting place is never left without a life laid down.

What keeps the place of meeting alive is not one great sacrifice but a rhythm: one life given as the light comes, another as it fades, and then again tomorrow. Read inward, the altar is the center of you, and its fire is fed by return, not by a single heroic moment. Nothing is stored up or banked; each day asks its own giving, and the next day asks again. This steady, ordinary repetition is the ground on which the LORD says he will meet and dwell.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that nearness to God is won once in a decisive act and then possessed, rather than renewed in the plain turning of each day.

שָׁנֶה

shâneh

IN THIS VERSE

year

GROWS FROM

ש-נ-ה

The root means to repeat, as an action or cycle comes around again.

“year” renders shaneh, time that comes around again. In the verse it marks the lambs as having lived through one full turning of the seasons, young and complete. The word carries the same motion as the offering itself: something done, then done again, a cycle rather than a single event. ⁨שָׁנֶה⁩ (shâneh) and ⁨שְׁנַיִם⁩ (shᵉnayim) come from a single root.

ALSO GROWS

shᵉnayim: two, twofold

שְׁנַיִם

Shenayim, the pair, is the count the verse gives this offering, and it reads as one gift followed by its repeat: morning answered by evening.

More roots ›

יוֹם

yôwm

IN THIS VERSE

day

GROWS FROM

י-ו-ם

The root pictures the day as the warm hours, the stretch of daylight between sunrise and sunset.

“day” renders yom, the warm hours of light between sunrise and sunset. Doubled in the verse, yom yom, it stops being a date and becomes a cadence: each stretch of light receives its offering, and the next one does too.

ALSO GROWS

yôwmâm: daily, during the day

יוֹמָם

Yomam names what happens through the daylight hours, the sense the doubled word presses toward here: a giving that belongs to every day rather than to one.

מִזְבֵּחַ

mizbêach

IN THIS VERSE

altar

GROWS FROM

ז-ב-ח

The root describes slaughtering an animal and presenting it as an offering.

“altar” renders mizbeach, the place of slaughter, named from the act of taking an animal’s life and presenting it. The verse names the place before it names the gift, and the place is defined by that gift: a life laid down is what makes this ground an altar at all.

ALSO GROWS

zebach: slaughter, sacrifice

זֶבַח

Zebach is the slain offering itself; the place and the act hold one meaning, so the place stays what it is only while giving continues there.

Presence is kept by a returning rhythm of offering, not by a single act that is finished and stored.

And thou shalt say unto them, This is the offering made by fire which ye shall offer unto the LORD; two lambs of the first year without spot day by day, for a continual burnt offering.
Numbers 28:3 · KJVThe instruction repeats its cadence, “day by day”, so the offering is measured by the return of each day rather than by its size.
To offer burnt offerings unto the LORD upon the altar of the burnt offering continually morning and evening, and to do according to all that is written in the law of the LORD, which he commanded Israel;
1 Chronicles 16:40 · KJVThe giving at the ark is set to the two hinges of light, “morning and evening”, so that no stretch of the day stands without it.
And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.
Daniel 12:11 · KJVThe vision counts desolation from the moment “from the time that the daily sacrifice shall be taken away”, showing that losing the rhythm itself is the loss that matters.
And thou shalt say unto them, This is the offering made by fire which ye shall offer unto the LORD; two lambs of the first year without spot day by day, for a continual burnt offering.
Numbers 28:3 · KJV

This verse holds the same lambs, the same pair, the same year and the same doubled day, and it names the whole as “for a continual burnt offering”. Where the first command sets the rhythm at the founding of the priesthood, this one sets it into the calendar of a people on the move, so the unbroken giving travels with them wherever the dwelling goes.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us