What Does Numbers 28:27 Mean in the King James?

But ye shall offer the burnt offering for a sweet savour unto the LORD; two young bullocks, one ram, seven lambs of the first year;
Numbers 28:27 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְהִקְרַבְתֶּ֨ם עוֹלָ֜ה לְרֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה פָּרִ֧ים בְּנֵי־בָקָ֛ר שְׁנַ֖יִם אַ֣יִלramH352 אֶחָ֑ד שִׁבְעָ֥ה כְבָשִׂ֖ים בְּנֵ֥י שָׁנָֽה׃yearH8141

Vehikravtem ola lereach nichoach laAdonai parim bene-vakar shenayim ayil echad shiva khevasim bene shana.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

On the day the first harvest arrives, a whole offering of two bulls, a ram and seven yearling lambs goes up to the LORD in fire, and its scent comes to rest with him.

On the day the new grain comes in, ordinary labor stops, yet something still rises. Strength, maturity and the young of the flock are given entirely to the fire, and none of it returns to the giver. The verse does not end with the smoke drifting off. It ends with the scent arriving before the LORD and settling there, received. What ripens first in you is not stored or measured out here. It is let go upward, and it comes down where it belongs.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what you give up entirely is simply lost, because the verse says its scent comes to rest in the presence that receives it.

נִיחוֹחַ

nîychôwach

IN THIS VERSE

sweet

GROWS FROM

נ-ו-ח

The root describes settling down into a place and coming to rest.

“sweet” decodes nichoach, a scent that settles. The smoke of the whole offering climbs, reaches the LORD and grows quiet there. Nothing in the word suggests flattering a deity. It names arrival and stillness, the moment the rising ends in rest. ⁨נִיחוֹחַ⁩ (nîychôwach) and ⁨נוּחַ⁩ (nûwach) come from a single root.

ALSO GROWS

nûwach: rest, settle down

נוּחַ

Nuach means to settle down and come to rest. The scent of the offering does exactly this: it rises, then comes down into its place and stops moving.

mᵉnûwchâh: rest, a resting place

מְנוּחָה

Menuchah is a resting place. The offering’s scent is not left to wander; it has somewhere to land.

More roots ›

שָׁנֶה

shâneh

IN THIS VERSE

year

GROWS FROM

ש-נ-ה

The root means to repeat, as an action or cycle comes around again.

“year” decodes shanah, time coming around again. The lambs have completed their first full circle of seasons, and they are given on a day that itself returns with each turning of the cycle. The offering is not a single event. It recurs as faithfully as the ripening does.

ALSO GROWS

shênîy: second, the other, again

שֵׁנִי

Sheni means second, again. A year is the harvest coming round a second time, and every time after that, so the offering keeps returning with it.

אַיִל

ʼayil

IN THIS VERSE

ram

GROWS FROM

א-י-ל

The root pictures strength you can see: the solid build of a ram or stag, a great oak, a sturdy post.

“ram” decodes ayil, strength you can see. The same word names a chief and a great oak. A single solid, full-grown strength stands among the young animals, and it too goes up whole.

ALSO GROWS

ʼĕyâl: strength

אֱיָל

Eyal means strength or might. The ram on the altar is that strength made visible, and the verse sends it up rather than keeping it.

What is given wholly ascends, and what ascends comes to rest with the one who receives it.

And thou shalt burn the whole ram upon the altar: it is a burnt offering unto the LORD: it is a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD.
Exodus 29:18 · KJVThe command “thou shalt burn the whole ram upon the altar” holds nothing back, so the entire strength of the animal becomes ascent.
Also the children of those that had been carried away, which were come out of the captivity, offered burnt offerings unto the God of Israel, twelve bullocks for all Israel, ninety and six rams, seventy and seven lambs, twelve he goats for a sin offering: all this was a burnt offering unto the LORD.
Ezra 8:35 · KJVThe people described as those “which were come out of the captivity” bring a whole offering, so their own rising out of bondage and the rising smoke move in one direction.
And in the beginnings of your months ye shall offer a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, seven lambs of the first year without spot;
Numbers 28:11 · KJVThe words “in the beginnings of your months ye shall offer a burnt offering unto the LORD” show the same whole offering returning each time the moon renews, so the giving keeps pace with time’s returning.
And ye shall offer with the bread seven lambs without blemish of the first year, and one young bullock, and two rams: they shall be for a burnt offering unto the LORD, with their meat offering, and their drink offerings, even an offering made by fire, of sweet savour unto the LORD.
Leviticus 23:18 · KJV

Leviticus gives the instruction for this same day of firstfruits, with lambs, a bull and rams, and it uses the same word nichoach, rendered there as “of sweet savour unto the LORD”. Read side by side, the two verses show that the scent does more than please. It settles, and the whole offering ends in rest.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 28:27 KJV Meaning