What Does Numbers 26:44 Mean in the King James?

Of the children of Asher after their families: of Jimna, the family of the Jimnites: of Jesui, the family of the Jesuites: of Beriah, the family of the Beriites.
Numbers 26:44 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

בְּנֵ֣י אָשֵׁר֮AsherH836 לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְיִמְנָ֗ה מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַיִּמְנָ֔ה לְיִשְׁוִ֕יJesuiH3440 מִשְׁפַּ֖חַת הַיִּשְׁוִ֑יJesuiH3441 לִבְרִיעָ֕הBeriahH1283 מִשְׁפַּ֖חַת הַבְּרִיעִֽי׃

Bene asher lemishpchotam leyimna mishpachat hayimna leyishvi mishpachat hayishvi livria mishpachat habrii.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Asher’s descendants are counted one clan at a time, each son standing at the head of a named family that will carry the tribe into its inheritance.

Before any land is divided, every strand of the tribe is named. No one is folded into a crowd or left as a number without a house behind it. Read as a mirror, the verse is a count of what lives in you: each line is called by name and given its own family, and that naming comes before the portion is given. Nothing that grew from you is passed over in the reckoning.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a people is only a mass to be totaled, since here each son stands as his own named family before any sum is spoken.

בְּרִיעָה

Bᵉrîyʻâh

IN THIS VERSE

Beriah

GROWS FROM

ר-ע-ע

At its most physical, the root means to break something apart or spoil it.

“Beriah”, Beriah, carries the gloss ‘in trouble,’ and at its most physical the root means to break something apart or spoil it. The verse does not leave this name out of the count. It stands as a full clan inside the tribe of the happy one, so trouble is held within flourishing instead of being cut away from it, and the family that grew from it is reckoned toward inheritance like every other.

ALSO GROWS

râʻaʻ: break to pieces, make or become bad

רָעַע

Ra’a names breaking to pieces, the very shattering this name carries, and the verse still sets it down as a whole clan rather than a broken one.

More roots ›

אָשֵׁר

ʼÂshêr

IN THIS VERSE

Asher

GROWS FROM

א-ש-ר

The root pictures a person moving straight ahead along a clear path.

“Asher” carries the gloss ‘happy,’ from a root that pictures a person moving straight ahead along a clear path. Every clan in the verse is reckoned under this one heading, so prosperity, levelness and trouble all move forward under the same name.

ALSO GROWS

ʼesher: how flourishing!

אֶשֶׁר

Esher is the exclamation ‘how flourishing!’, a declaration spoken over a life, and the tribe’s name carries that cry over every family it holds.

יִשְׁוִי

Yishvîy

IN THIS VERSE

Jesui

GROWS FROM

ש-ו-ה

At its base, the root brings two things onto the same level.

“Jesui”, Yishvi, means level, from a root that brings two things onto the same plane. Placed between a name meaning prosperity and a name meaning trouble, it stands in the verse as the even ground on which both are counted alike.

ALSO GROWS

shâvâh: to make level, make alike

שָׁוָה

Shavah means to make level or alike, the evening that lets every clan in the verse be reckoned on the same terms.

Each line of a people is named and counted by its family before it receives its place.

And the sons of Asher; Jimnah, and Ishuah, and Isui, and Beriah, and Serah their sister: and the sons of Beriah; Heber, and Malchiel.
Genesis 46:17 · KJVThe earliest list of Asher’s sons already includes “and Beriah”, so the son who becomes a clan here is named long before he is counted as a family.
Of the children of Asher, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Numbers 1:40 · KJVThe first count of Asher also proceeds “after their families”, which shows that the reckoning always moves through named households and never through an anonymous total.
And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
Joshua 19:24 · KJVThe portion arrives as “the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families”, so the families named in the count become the very shape in which the land is received.
And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher.
Genesis 30:13 · KJV

Leah’s cry “Happy am I” is the declaration spoken over this son at his naming. In this verse that flourishing has grown into a tribe, and the tribe counts among its own a clan named for trouble. The flourishing spoken at the start does not exclude the breaking; it gathers it in as one of its families.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 26:44 KJV Meaning