What Does Numbers 26:33 Mean in the King James?

And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Numbers 26:33 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וּצְלָפְחָ֣ד בֶּן־sonH1121חֵ֗פֶר לֹא־הָ֥יוּ ל֛וֹ בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־בָּנ֑וֹת וְשֵׁם֙namesH8034 בְּנ֣וֹת צְלָפְחָ֔ד מַחְלָ֣ה וְנֹעָ֔ה חָגְלָ֥ה מִלְכָּ֖ה וְתִרְצָֽה׃

Utzelafechad ben-chefer lo-haiv lo banim ki im-banot veshem benot tzelafechad machla venoa chagela milka vetirtza.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Where the family line expects a male heir to carry the house forward, Zelophehad’s line runs through five women, and the record pauses to set each of them down by name.

This census counts men able to go out to war, and here it reaches a gap: a father whose line has no male heir. The record does not skip over him. It stops to name five women one by one, so a house that looks unfinished still stands in the count through them. Some lines in you seem to end because they do not arrive in the expected shape. This verse does not let them drop out of the reckoning, and what the accounting would have passed over is exactly what it names.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a line without the expected heir has fallen out of the count and has nothing left to inherit.

שֵׁם

shêm

IN THIS VERSE

names

GROWS FROM

שׂ-י-ם

The root describes putting something into a place or position.

The word “names” is shem, a name as the mark of someone’s nature, from a root that describes putting something into a place or position. In this verse shem places each woman inside a register built to number men. To be named is to be given a position in the record, and in this chapter the land is portioned out according to the number of names.

More roots ›

בֵּן

bên

IN THIS VERSE

son

GROWS FROM

ב-נ-ה

The root pictures setting materials together so a structure rises.

“son” is ben, the son as the one who builds the family, from a root that pictures materials set together until a structure rises. The verse first uses ben to trace the father’s line and then marks the place where that builder is absent, so the father’s house seems to stall partway up. ⁨בֵּן⁩ (bên) and ⁨בָּנָה⁩ (bânâh) come from a single root.

ALSO GROWS

bânâh: to build

בָּנָה

Banah is the act of building. The missing male heir reads like a house left half-raised, and the verse lets the building go on through the five women who follow.

בַּת

bath

IN THIS VERSE

daughters

GROWS FROM

ב-ת

At its most concrete, ⁨בת⁩ names a daughter, a female child in relation to her parent.

“daughters” is bath, a daughter, a female child named in her relation to her parent. The word appears twice in the verse. First it marks the turn away from the expected heir, and then it heads the list of five. The daughters are both the exception and the line itself.

Those whom the standard reckoning would leave out are named into the record and carried forward to inheritance.

But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters: and these are the names of his daughters, Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Joshua 17:3 · KJVWhen the land is finally divided the same gap appears again, and “but daughters” keeps the line open at the exact place where an heir was expected.
Even as the LORD commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:
Numbers 36:10 · KJVThe account closes with these women acting in step with the command, and “so did the daughters of Zelophehad” shows the overlooked line living out what it was given.
Then came the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph: and these are the names of his daughters; Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.
Numbers 27:1 · KJV

The next chapter repeats the father, the line, the daughters and the five names, and “these are the names of his daughters” comes back once the women have drawn near themselves. The census only records them, while this verse sets them in motion. The ones who were named now step forward as those who claim.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 26:33 KJV Meaning