What Does Numbers 36:10 Mean in the King James?
Even as the LORD commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥הcommandedH6680 יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶׁ֑ה כֵּ֥ן עָשׂ֖וּ בְּנ֥וֹת צְלָפְחָֽד׃
Kaasher tziva Adonai et-moshe ken asu benot tzelafechad.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Zelophehad’s five daughters carry out exactly what the LORD directed through Moses, marrying within their father’s clan so that the inheritance they once asked for stays where it belongs.
THE MEANING
The same five women who once stepped forward and claimed a portion no one had planned for now let that portion shape their choices. They do not lose their voice by following the word. The word and the deed meet exactly, and what they received is kept. In you, the part that dares to ask for its inheritance is also the part that learns to hold it, letting the gift stay rooted in the family it came from.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that accepting a boundary means surrendering what you fought to receive, because here the boundary is what keeps the gift from being pulled away.
THE ROOT
צָוָה
tsâvâh
IN THIS VERSE
commanded
GROWS FROM
צ-ו-ה
At its most basic, this root is the act of directing someone to do something.
“commanded” renders tsavah, the act of directing someone toward a deed. The direction does not stay a rule spoken into the air. It passes from the LORD through Moses and comes to rest in five particular lives. צָוָה (tsâvâh) and מִצְוָה (mitsvâh) come from a single root.
ALSO GROWS
mitsvâh: a command
מִצְוָה
Mitsvah names an instruction as something meant to be carried out, so the directing in this verse already leans toward the deed that answers it.
More roots ›
עָשָׂה
ʻâsâh
IN THIS VERSE
did
GROWS FROM
ע-ש-ה
This root means to make or do, bringing something into being or carrying out an act.
“did” is asah, to make or carry out, bringing something into being. The sisters’ response is a making. A spoken direction becomes marriages, homes, and a portion of land that remains whole.
ALSO GROWS
maʻăseh: work, a deed, something made
מַעֲשֶׂה
Maaseh is a work or deed, the thing actually made, and what the sisters carry out becomes a finished work: households formed and land kept in its family.
THE PATTERN
A word given from above is complete only when it is carried out in the lives of those who receive it, and the deed matches the direction exactly.
And Moses spake to the children of Israel, that they should bring forth him that had cursed out of the camp, and stone him with stones. And the children of Israel did as the LORD commanded Moses.Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD.Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.THE THREAD
According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.Both verses hold the LORD’s directing through Moses and the making that answers it point for point. In Exodus the whole people bring the dwelling into being, and the account ends as “so the children of Israel made all the work”. Here five women finish their own part of the same pattern, so the dwelling and the inheritance both stand complete because the doing matched the word.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
