What Does Numbers 26:21 Mean in the King James?

And the sons of Pharez were; of Hezron, the family of the Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites.
Numbers 26:21 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיִּהְי֣וּ בְנֵי־פֶ֔רֶץPharezH6557 לְחֶצְרֹ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶצְרֹנִ֑י לְחָמ֕וּלHamulH2538 מִשְׁפַּ֖חַת הֶחָמוּלִֽי׃

Vayihyu vene-feretz lechetzron mishpachat hachetzroni lechamul mishpachat hechamuli.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Pharez’s line does not end with him: two named descendants, Hezron and Hamul, each become a household of their own, entered into the count that decides who will inherit the land.

After a plague and a whole generation lost in the wilderness, the count goes on naming what is still alive. Pharez, whose own birth tore open the order of things, now stands at the head of two households, each one counted and each one given a place. Inside you, the moment that broke through out of turn is not only a rupture. It becomes the ground from which settled, named life keeps spreading.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a life which began in rupture can leave behind only damage and never a lasting household.

פֶּרֶץ

Perets

IN THIS VERSE

Pharez

GROWS FROM

פ-ר-ץ

The root pictures force bursting through a boundary and opening a way where there was none.

“Pharez” is Perets, the breach, the one who forced a way open where there was none. Here the breach is not a wound left gaping. It is a doorway, and two families walk through it into the count. ⁨פֶּרֶץ⁩ (Perets) and ⁨פָּרַץ⁩ (pârats) come from a single root.

ALSO GROWS

pârats: burst out, break through

פָּרַץ

Parats is the act of bursting through a boundary; the verse shows what grows in the opening once the bursting is done, a line of households rising where the wall gave way.

More roots ›

חָמוּל

Châmûwl

IN THIS VERSE

Hamul

GROWS FROM

ח-מ-ל

It means to spare something, letting it remain instead of taking or destroying it.

“Hamul” is Chamul, the spared one: what is allowed to remain instead of being taken. Two verses earlier, Er and Onan’s lines end in death. Set beside that, this name carries the quiet survival running through the whole chapter, a household left standing after loss.

ALSO GROWS

chemlâh: compassion, pity

חֶמְלָה

Chemlah is the compassion that moves someone to spare another, the inner movement behind a life being left to stand.

חֶצְרוֹן

Chetsrôwn

IN THIS VERSE

Hezron

GROWS FROM

ח-צ-ר

The root describes enclosing a space with a boundary to make a yard or settlement.

“Hezron” is Chetsron, courtyard: a space enclosed by a boundary so that life can settle inside it. The breaking-through father gives rise to an enclosure. The opening is followed by a held and sheltered space.

What begins in a breach is carried forward by name, so that the count of a people holds the rupture and what grew from it together.

And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zerah: but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez were Hezron and Hamul.
Genesis 46:12 · KJVThe line going down into Egypt already names the next generation, “the sons of Pharez were Hezron and Hamul”, so the breach-born son arrives carrying his future households with him.
The sons of Pharez; Hezron, and Hamul.
1 Chronicles 2:5 · KJVThe record made long after the wilderness still lists “Hezron, and Hamul”, showing that these two households never fell out of the count.
Now these are the generations of Pharez: Pharez begat Hezron,
Ruth 4:18 · KJVThe closing genealogy names only one step, “Pharez begat Hezron”, and treats the breach as the true beginning of a line rather than an interruption of one.
And it came to pass, as he drew back his hand, that, behold, his brother came out: and she said, How hast thou broken forth? this breach be upon thee: therefore his name was called Pharez.
Genesis 38:29 · KJV

At the birth, the midwife’s cry, “this breach be upon thee”, names a rupture that overtook the expected order. In Numbers the same breach has become a counted ancestor with two households under him. The verse shows the far end of that tear: what burst open has filled with settled life.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 26:21 KJV Meaning