What Does Numbers 25:5 Mean in the King James?

And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baal-peor.
Numbers 25:5 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה אֶל־שֹׁפְטֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל הִרְגוּ֙ אִ֣ישׁ אֲנָשָׁ֔יו הַנִּצְמָדִ֖ים לְבַ֥עַל פְּעֽוֹר׃

Vayomer moshe el-shofete yisrael hirgu ish anashaiv hanitzmadim levaal peor.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Moses orders the judges of Israel to put to death every one of their own men who has fastened himself to Baal Peor.

The command does not go to outsiders. It goes to those who decide among the people, and it concerns their own men. The verse does not soften this into discipline or distance: what has bound itself to Baal Peor is to be killed, and the ones who judge must carry it out. Read inwardly, the verse shows judgment called to act on something it already holds, something counted among its own, and not to deliberate on it from a distance.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that judgment is meant for outsiders, and that what has bound itself to a false god can be spared because it belongs to one’s own.

שָׁפַט

shâphaṭ

IN THIS VERSE

judges

GROWS FROM

ש-פ-ט

The root pictures someone hearing a case and giving a decision.

“judges” decodes shaphat, those who hear a case and give a decision. In this verse the hearing is already over. The ones who decide are told to carry out the sentence with their own hands, on their own people. ⁨שָׁפַט⁩ (shâphaṭ) and ⁨שֶׁפֶט⁩ (shepheṭ) come from a single root.

ALSO GROWS

shepheṭ: judgment carried out, a sentence inflicted

שֶׁפֶט

Shepheṭ is judgment carried out, a sentence actually inflicted, and that is the act this verse asks of those who decide.

More roots ›

הָרַג

hârag

IN THIS VERSE

Slay

GROWS FROM

ה-ר-ג

The root means to kill, bringing a living being to death.

“Slay” decodes harag, killing with deadly intent, bringing a living being to death. The verb leaves no room for exile or warning. The order is death for each man found fastened to Baal Peor.

אֱנוֹשׁ

ʼĕnôwsh

IN THIS VERSE

men

GROWS FROM

א-נ-ש

The root describes a body growing weak or sick and losing its strength.

“men” decodes ʼĕnôwsh, the human seen as mortal and frail, a body that can weaken and fall sick. The ones who joined themselves to Baal Peor are named by that frailty, while a plague already moves through the camp.

When people bind themselves to another god, the command to act falls first on those nearest to them, and not on strangers.

But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
Deuteronomy 13:9 · KJVThe law places the first act on the one closest to the enticer, saying “thine hand shall be first upon him to put him to death”.
And Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.
1 Kings 18:40 · KJVElijah turns the people’s own hands against those who served Baal with the order “Take the prophets of Baal”.
And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD.
Amos 2:3 · KJVThe LORD turns the same judgment back on judgment itself, declaring “I will cut off the judge from the midst thereof”.
They joined themselves also unto Baal-peor, and ate the sacrifices of the dead.
Psalm 106:28 · KJV

The Psalm returns to this same day at Baal Peor and names what the joining fed on: the people “ate the sacrifices of the dead”. That line shows why the judges must strike. What the men fastened themselves to was already a table of death, and the killing in this verse follows the death they had chosen to eat.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 25:5 KJV Meaning