What Does Numbers 24:11 Mean in the King James?
Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honour; but, lo, the LORD hath kept thee back from honour.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְעַתָּ֖ה בְּרַח־לְךָ֣ אֶל־מְקוֹמֶ֑ךָ אָמַ֙רְתִּי֙ כַּבֵּ֣דpromoteH3513 אֲכַבֶּדְךָ֔ וְהִנֵּ֛ה מְנָעֲךָ֥ יְהוָ֖ה מִכָּבֽוֹד׃
Veata berach-lekha el-mekomekha amarti kabed akhabedkha vehine menaakha Adonai mikavod.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Balak sends Balaam home and blames the LORD for keeping back the weighty reward he had promised, because the prophet would not trade his word for it.
THE MEANING
There is a voice in a person that pays for the outcome it wants and dismisses whoever will not deliver it. In this line that voice says the LORD stopped the reward, and it is right in a way it never intends. The standing and wealth it offered really are withheld from the one who said only what he was given to say. What the hiring voice calls loss is simply the cost of speaking what is so, and the speaker is sent home empty-handed.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the honor others hand out is the measure of what a word is worth.
THE ROOT
כָּבַד
kâbad
IN THIS VERSE
promote
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
“promote” renders kabad, to be heavy. The honor Balak promises is weight: a load of rank and reward pressed onto Balaam. In the verb, Balak is the one who would lay that weight on him, and kavod at the close of the line names the weight itself, which never arrives. כָּבַד (kâbad) and כָּבוֹד (kâbôwd) come from a single root.
ALSO GROWS
kᵉbûwddâh: riches, heavy goods, splendor
כְּבוּדָּה
Kevuddah is riches and heavy goods. That is the kind of honor Balak means, a house full of silver and gold, a load meant to be laid on a man until his word bends under it.
More roots ›
מָנַע
mânaʻ
IN THIS VERSE
kept
GROWS FROM
מ-נ-ע
The root means to hold something back, keeping it from going out or moving forward.
“kept” renders mana, to hold something back so it cannot go forward. Balak casts the LORD as the one who stopped the reward on its way. The verb makes the withholding a deliberate act, not an accident: a hand set against the weight before it can land.
מָקוֹם
mâqôwm
IN THIS VERSE
place
GROWS FROM
ק-ו-ם
The root describes a body rising to its feet and standing upright.
“place” renders maqom, the spot where a body stands. Balak sends Balaam back to his own standing ground, out of the court where honor was being weighed and bargained over.
ALSO GROWS
qûwm: to rise
קוּם
Qum means to rise and stand. At the chapter’s close Balaam rises, goes, and turns back to his own ground, so his departure opens with a body getting to its feet.
THE PATTERN
Weight offered as payment for a word is set against the word that will not bend, and the payment falls away.
For I will promote thee unto very great honour, and I will do whatsoever thou sayest unto me: come therefore, I pray thee, curse me this people.But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter;THE THREAD
For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.This psalm holds both movements of the verse, the giving of glory and the holding back, and turns them around. The LORD gives glory and “no good thing will he withhold from them that walk uprightly”. What Balak calls withholding is the refusal of a counterfeit weight, while the true weight comes as a gift and is never bought.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
