What Does Hebrews 11:24 Mean in the King James?

By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter;
Hebrews 11:24 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

Πίστει Μωσῆς μέγαςyearsG3173 γενόμενος ἠρνήσατο λέγεσθαι υἱὸς θυγατρὸς Φαραώ,

Pistei Moses megas genomenos ernesato legesthai huios thugatros Pharao,

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Moses, once he reaches full stature, says no to the royal identity handed to him, because his reliance on God has become the ground he stands on.

Every person carries a title that sheltered them before they could choose it, and the Moses in you is the part that reaches full stature and stops answering to it. Nothing here requires hating the house that raised you; the no is simply a withdrawal of claim. It costs the protection that title provided, and it is possible only because reliance on God has already become steadier ground than rank. What drops away is a covering, and the one beneath it was never the title’s to make.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that who you are is settled by the household that raised you and the title it gave you.

ἀρνέομαι

arnéomai

IN THIS VERSE

refused

GROWS FROM

ἀρν-

The root means saying no: refusing to own someone or something, or to acknowledge it as yours.

Behind “refused” stands arneomai, which means saying no to owning something, declining to acknowledge it as yours. Moses does not argue with the title in this line; he stops claiming it. The no falls on a way of being known, and it leaves the man himself uncovered.

ALSO GROWS

aparnéomai: to deny completely, disown

ἀπαρνέομαι

Aparneomai presses this no all the way to a complete disowning, which shows how far the act can reach when the thing disowned is a self.

More roots ›

πίστις

pístis

IN THIS VERSE

faith

GROWS FROM

πειθ

It pictures a person being won over by words and coming to rely on what is said.

Behind “faith” stands pistis, a settled conviction, the reliance that forms in someone who has been won over and now rests on what was said. The Greek sets this word at the very front of the line, as the ground under everything that follows. Moses can let go of one belonging because something else has already won him. ⁨πίστις⁩ (pístis) and ⁨πείθω⁩ (peíthō) come from a single root.

ALSO GROWS

peíthō: persuade, trust

πείθω

Peithō is the act of being persuaded, and it shows this no as the fruit of having been won over rather than a feat of willpower.

μέγας

mégas

IN THIS VERSE

years

GROWS FROM

μεγα-

At its most concrete, the base describes something large in size or extent.

Behind “years” stands megas, the plain word for something large in size or extent. The line speaks of Moses having become large, so the maturity it names is a matter of measure: he has outgrown the size a household set for him. A label that fits a child cannot contain the one who has come to his full extent.

Reliance on God shifts a person’s belonging from the title others conferred to the one God gives.

And the child grew, and she brought him unto Pharaoh’s daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.
Exodus 2:10 · KJVThe words “he became her son” show the conferred side of this pattern, a belonging settled before anyone could choose it.
But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.
Matthew 9:22 · KJVSettled reliance and a new belonging arrive together in “Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole”, where kinship is spoken in the same sentence that names what brought her out.
This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
Acts 7:35 · KJV

The no Moses speaks over an inherited title comes back over him in “This Moses whom they refused”, the same act now aimed at the one who performed it. Saying no to one belonging does not buy acceptance in another, and it can leave a person unclaimed on both sides. Being disowned is the other face of disowning, and the lens does not look away from that exposure.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Hebrews 11:24 KJV Meaning