What Does Numbers 22:17 Mean in the King James?
For I will promote thee unto very great honour, and I will do whatsoever thou sayest unto me: come therefore, I pray thee, curse me this people.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כִּֽי־כַבֵּ֤דpromoteH3513 אֲכַבֶּדְךָ֙ מְאֹ֔ד וְכֹ֛ל אֲשֶׁר־תֹּאמַ֥ר אֵלַ֖י אֶֽעֱשֶׂ֑ה וּלְכָה־נָּא֙ קָֽבָה־לִּ֔י אֵ֖ת הָעָ֥םpeopleH5971 הַזֶּֽה׃
Ki-khabed akhabedkha meod vekhol asher-tomar elai eese ulekha-na kava-li et haam haze.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Balak offers Balaam an immense weight of glory and complete obedience to his every word, all to buy one thing: a spoken word that would hollow out the nation the LORD has already blessed.
THE MEANING
Here a frightened power tries to buy speech with weight. It promises to make the speaker heavy with glory and to bow to anything he says, as long as he aims his mouth at the nation it fears. The same bargain lives inside you. The part of you that feels threatened will offer status, standing and control to the faculty that speaks, if only it will empty out what it cannot overcome. The offer is enormous, and the chapter has already said the word is not the speaker’s to sell.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a blessing can be reversed when the price offered for reversing it grows heavy enough.
THE ROOT
כָּבַד
kâbad
IN THIS VERSE
promote
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
The verb “promote” is kabad, to make heavy, and here it is doubled and intensified: Balak promises to load Balaam with weight beyond measure. Glory in this language is gravity, the pull a person exerts on others. Balak is not offering a feeling. He is offering mass, a heaviness that would bend everyone around Balaam toward him. כָּבַד (kâbad) and כָּבוֹד (kâbôwd) come from a single root.
ALSO GROWS
kâbôwd: glory, splendor
כָּבוֹד
Kavod is weight that shows, the visible heaviness of a person’s standing, and it is exactly what Balak dangles here.
kâbêd: the liver, the heavy organ
כָּבֵד
Kaved names the liver, the heaviest organ in the body, so the language feels this weight inside the body rather than as an abstract rank.
More roots ›
קָבַב
qâbab
IN THIS VERSE
curse
GROWS FROM
ק-ב-ב
The root pictures scooping something out, leaving a rounded hollow.
The verb “curse” is qabab, to scoop out and leave a hollow. The malediction Balak wants is an emptying, a carving away of what a nation holds inside it. Held beside the first word of the verse, the bargain is stark: Balak offers to make one man heavy so that a whole nation can be made hollow.
ALSO GROWS
qêbâh: an animal’s hollow paunch
קֵבָה
Qevah is the hollow paunch inside an animal, the rounded empty space the scooping verb carves out.
עַם
ʻam
IN THIS VERSE
people
GROWS FROM
ע-מ-ם
At its base, it describes people coming together into a company.
The noun “people” is am, persons drawn together into one company. What Balak wants scooped out is not a single enemy but a joined body, a togetherness. The hollowing he asks for would aim at the bond itself.
ALSO GROWS
ʻim: with, together with
עִם
Im means with, together alongside, which is the very bond that makes a company of persons into a nation.
THE PATTERN
Weight and glory offered by human hands cannot purchase or override what the word of the LORD has already settled.
Come now therefore, I pray thee, curse me this people; for they are too mighty for me: peradventure I shall prevail, that we may smite them, and that I may drive them out of the land: for I wot that he whom thou blessest is blessed, and he whom thou cursest is cursed.And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.So they sent and gathered together all the lords of the Philistines, and said, Send away the ark of the God of Israel, and let it go again to his own place, that it slay us not, and our people: for there was a deadly destruction throughout all the city; the hand of God was very heavy there.THE THREAD
Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honour; but, lo, the LORD hath kept thee back from honour.The weighty glory promised here returns at the end of the story with the same verb of heaviness, now confessed as withheld: “the LORD hath kept thee back from honour”. The offer that seemed so massive simply never lands, because the weight was never Balak’s to give. The two verses frame the whole bargain, the promise of heaviness at the start and its quiet emptiness at the close.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
