What Does Numbers 22:6 Mean in the King James?

Come now therefore, I pray thee, curse me this people; for they are too mighty for me: peradventure I shall prevail, that we may smite them, and that I may drive them out of the land: for I wot that he whom thou blessest is blessed, and he whom thou cursest is cursed.
Numbers 22:6 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְעַתָּה֩ לְכָה־נָּ֨א אָֽרָה־לִּ֜י אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֗ה כִּֽי־עָצ֥וּםtoo mightyH6099 הוּא֙ מִמֶּ֔נִּי אוּלַ֤י אוּכַל֙ נַכֶּה־בּ֔וֹ וַאֲגָרְשֶׁ֖נּוּ מִן־הָאָ֑רֶץ כִּ֣י יָדַ֗עְתִּי אֵ֤ת אֲשֶׁר־תְּבָרֵךְ֙ מְבֹרָ֔ךְblessestH1288 וַאֲשֶׁ֥ר תָּאֹ֖ר יוּאָֽר׃

Veata lekha-na ara-li et-haam haze ki-atzum hu mimeni ulai ukhal nake-bo vaagareshenu min-haaretz ki yadati et asher-tevarekh mevorakh vaasher taor yuar.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

A frightened king, facing a people stronger than he is, tries to hire a seer to speak harm over them, and in the asking admits that favor and harm spoken by another hold a power his own strength lacks.

Balak is the part of a person that meets a life it cannot master and reaches for a word to bind it, because force alone will not hold. He does not trust his own arm, so he tries to buy speech from someone else and aim it at what has grown strong. In his own confession he says that the word decides outcomes, not the sword. What he does not yet see is that the word over this people has already been spoken, and it was spoken in their favor.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a word of harm, bought and aimed, can bind what God has already spoken favor over.

בָרַךְ

bârak

IN THIS VERSE

blessest

GROWS FROM

ב-ר-ך

The root names the knee and the body’s act of bending it.

In this line “blessest” is barak, a word that pictures the knee bending. To speak barak over someone is to lower yourself toward them and pour favor out. Balak credits Balaam with this bending power, yet he wants to use the seer’s mouth only to strike. ⁨בָרַךְ⁩ (bârak) and ⁨בֶּרֶךְ⁩ (berek) come from a single root.

ALSO GROWS

berek: a knee

בֶּרֶךְ

Berek is the knee, the joint that bends; it shows barak as a bodily bending toward another in favor, the very movement Balak wants turned into a blow.

More roots ›

אָרַר

ʼârar

IN THIS VERSE

now therefore

GROWS FROM

א-ר-ר

The root means to speak a curse over someone, binding them under harm.

Here “now therefore” is arar, to speak harm over someone so that they are bound under it. Balak believes such binding can finish what his armies cannot begin. Arar is speech used as a cord, and he asks for it three times in one breath.

ALSO GROWS

mᵉʼêrâh: a curse

מְאֵרָה

Me’erah names the spoken harm itself, a word sent out to land on its target, which is exactly what Balak is trying to purchase.

עָצוּם

ʻâtsûwm

IN THIS VERSE

too mighty

GROWS FROM

ע-צ-ם

The root pictures bone, the body’s hard frame, and grows from there into strength and great numbers.

The word “too mighty” is atsum, which grows from the picture of bone, the body’s hard frame, into strength and great numbers. What frightens Balak is not a weapon. It is a people with bone in them, a body grown solid and many, and he cannot stand against that frame.

Harm spoken against what God has spoken favor over does not stay on its target but returns to the one who speaks it.

And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.
Genesis 12:3 · KJVThe first promise to Abram sets the law in place when God says “curse him that curseth thee”, so every later word of harm against his line must answer to it.
Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother’s sons bow down to thee: cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.
Genesis 27:29 · KJVIsaac’s words over Jacob repeat the same law, “cursed be every one that curseth thee”, and they fix the outcome of harm aimed at the one who carries favor.
Because they met you not with bread and with water in the way, when ye came forth out of Egypt; and because they hired against thee Balaam the son of Beor of Pethor of Mesopotamia, to curse thee.
Deuteronomy 23:4 · KJVThe memory of Balaam hired “to curse thee” becomes an account of a purchased word that failed to land, because favor had been spoken first.
He couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall stir him up? Blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that curseth thee.
Numbers 24:9 · KJV

Balak’s confession about the seer’s power comes back in the seer’s own mouth, now spoken over Israel: “Blessed is he that blesseth thee”. Both barak and arar return, but they are turned away from Balaam and onto the people Balak feared. The power he tried to rent never belonged to the seer. It rested on the ones he wanted bound.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 22:6 KJV Meaning