What Does Numbers 20:10 Mean in the King James?

And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; must we fetch you water out of this rock?
Numbers 20:10 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיַּקְהִ֜לוּ מֹשֶׁ֧ה וְאַהֲרֹ֛ן אֶת־הַקָּהָ֖ל אֶל־פְּנֵ֣י הַסָּ֑לַעrockH5553 וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם שִׁמְעוּ־נָא֙ הַמֹּרִ֔ים הֲמִן־הַסֶּ֣לַעrockH5553 הַזֶּ֔ה נוֹצִ֥יא לָכֶ֖ם מָֽיִם׃

Vayakhilu moshe veaharon et-hakahal el-pene hasala vayomer lahem shimu-na hamorim hamin-hasela haze notzi lakhem mayim.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Moses stands with Aaron before the crag he was told to speak to, turns his words on the people as resisters instead, and asks whether he and Aaron must draw water out for them, taking into his own mouth a provision that belongs to the LORD.

The water is already waiting in the crag, and the one sent to speak to it speaks against the thirsty instead. This is the moment, inside a person, when exhaustion and fresh grief harden into accusation. The ones who need become the enemy, and the flow that was promised turns into something you believe you must wring out by your own force. The water will still come, but the question itself shows who has stepped into the place of the Giver.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what you need flows only when you force it, and that the thirsty around you are what stands in its way.

מָרָה

mârâh

IN THIS VERSE

rebels

GROWS FROM

מ-ר-ה

The root pictures someone pushing back against a force or authority.

“rebels” carries marah, to push back against a force or authority, with a taste of bitterness inside it. Moses names the people by their resistance, yet the verse holds up a mirror: the one hurling the word is about to push back himself, against the instruction to speak rather than strike. ⁨מָרָה⁩ (mârâh) and ⁨מִרְיָם⁩ (Miryâm) come from a single root.

ALSO GROWS

Miryâm: rebellious

מִרְיָם

Miriam’s name, rebellious, sounds beneath this word, and her burial opens the chapter only verses earlier, so the accusation is spoken over a grave that is still fresh.

More roots ›

יָצָא

yâtsâʼ

IN THIS VERSE

fetch

GROWS FROM

י-צ-א

The root pictures something passing from inside through an opening to the outside.

“fetch” is yatsa in its causing form, to make something pass from inside through an opening to the outside. By making himself and Aaron the subject, Moses sets himself where the LORD stood, as the one who causes the going out.

ALSO GROWS

môwtsâʼ: a going out, a source

מוֹצָא

Motsa names the place a thing goes out from, its source, and the verse turns on exactly this: whether the source is the crag, the speaker, or the One who commanded.

סֶלַע

çelaʻ

IN THIS VERSE

rock

GROWS FROM

ס-ל-ע

The root pictures a steep, jagged rock rising from the ground, a crag or cliff.

“rock” is sela, a steep, jagged crag rising out of the ground. It stands silent before the gathering, already holding what the people thirst for. Nothing has to be forced into it; it waits only to be addressed.

Provision comes from God, and the one who stands at the source either gives that power back or claims it as his own.

And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace.
Genesis 41:16 · KJVThe words “saying, It is not in me” release the claim to power at the very moment it is offered, which is the release this verse’s question holds back.
But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;
Daniel 2:28 · KJVThe confession “there is a God in heaven that revealeth secrets” places the uncovering with God, so what comes forth is never counted as the speaker’s own achievement.
Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?
Numbers 11:22 · KJVThe question “Shall the flocks and the herds be slain for them” measures provision by what human hands could supply, the same reckoning that drives this verse’s question at the crag.
They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:
Psalm 106:32 · KJV

The psalm comes back to the same waters and the same Moses and names the cost of this moment: “so that it went ill with Moses for their sakes”. The striving of the people and the speaker’s claim at the crag become one event. The water still flowed, and the one who stood over it carried the weight of the people’s striving.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 20:10 KJV Meaning