What Does Numbers 2:24 Mean in the King James?
All that were numbered of the camp of Ephraim were an hundred thousand and eight thousand and an hundred, throughout their armies. And they shall go forward in the third rank.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כָּֽל־הַפְּקֻדִ֞ים לְמַחֲנֵ֣ה אֶפְרַ֗יִםEphraimH669 מְאַ֥ת אֶ֛לֶף וּשְׁמֹֽנַת־אֲלָפִ֥ים וּמֵאָ֖ה לְצִבְאֹתָ֑ם וּשְׁלִשִׁ֖ים יִסָּֽעוּ׃
Kal-hapkudim lemachane efrayim meat elef ushemonat-alafim umea letzivotam ushelishim yisau.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Ephraim’s whole mustered company, every member seen and accounted for, journeys third, directly behind the dwelling that travels in the center of the march.
THE MEANING
The fruitful part of you does not lead the march. It moves in its assigned place, right after the dwelling has gone forward in the middle of the camps. Before a single stake comes up, every one of its tens of thousands has been looked upon and known, so no one is lost in the crowd. Moving here is not scattering: the whole company lifts together, in order, when its moment arrives.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that following behind is a lesser place, as if fruitfulness had to run out ahead instead of moving in the wake of what is present.
THE ROOT
נָסַע
nâçaʻ
IN THIS VERSE
go forward
GROWS FROM
נ-ס-ע
At its most physical, the root pictures pulling a tent stake from the ground so a camp can move.
The verb behind “go forward” is nasa, and it begins with the hands at the ground: pulling the tent stake loose so the camp can move. Every journey forward starts with releasing where you were anchored. Ephraim’s company does not drift into motion. It lets go of its ground deliberately, in its turn. נָסַע (nâçaʻ) and מַסַּע (maççaʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
maççaʻ: pulling up camp, one stage of the journey
מַסַּע
Massa names one stage of the journey as a pulling-up of camp, so the long road through the wilderness is counted out stake by stake, each departure its own stage.
More roots ›
פָּקַד
pâqad
IN THIS VERSE
numbered
GROWS FROM
פ-ק-ד
The root pictures going to look in on someone or something and taking stock of what you find.
Paqad, the verb behind “numbered”, does more than tally. It means going to look in on someone and taking stock of what you find. Each person in this company has been visited, seen and placed under care before the march begins.
ALSO GROWS
piqqâdôwn: something handed over for safekeeping
פִּקָּדוֹן
Piqqadon is something handed over for safekeeping, and the counted company carries that sense of a deposit entrusted and watched over, not a mere sum.
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim
IN THIS VERSE
Ephraim
GROWS FROM
פ-ר-ה
The root means to bear fruit, like a plant putting out a crop.
The name “Ephraim” means double fruit. The company that moves immediately behind the dwelling bears the name of fruitfulness. Increase walks in the wake of the presence, not ahead of it.
ALSO GROWS
pârâh: bear fruit, increase
פָּרָה
Parah is to bear fruit and increase, which is what the name carries into the line of march.
THE PATTERN
A people moves only as a counted and ordered whole, each company lifting its camp in its appointed turn around the presence at the center.
All that were numbered in the camp of Judah were an hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, throughout their armies. These shall first set forth.And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them:Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.THE THREAD
And the standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their armies: and over his host was Elishama the son of Ammihud.Here the order becomes motion: “the standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their armies” carries Ephraim, the camp, the mustered companies and the pulling-up of stakes all at once. What is spoken as instruction in the arrangement is lived out on the road, exactly in the place assigned.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
