What Does Numbers 18:10 Mean in the King James?

In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee.
Numbers 18:10 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

בְּקֹ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֖ים תֹּאכֲלֶ֑נּוּ כָּל־maleH3605זָכָר֙maleH2145 יֹאכַ֣ל אֹת֔וֹ קֹ֖דֶשׁ יִֽהְיֶה־לָּֽךְ׃

Bekodesh hakodashim tokhalenu kal-zakhar yokhal oto kodesh yihye-lakh.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The highest grade of dedicated offerings becomes food for each male of Aaron’s line, but it is eaten only inside the sanctuary, and it stays dedicated to God even as it nourishes.

What is given over to God does not simply disappear into the fire. Part of it comes back as food for the one who serves, and it is taken in only within the sanctuary it came from. Set-apartness here is not something to stand back from and admire. It is eaten, and it becomes the body of the one who keeps the sanctuary, without ever becoming common.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what is dedicated to God can only be kept at a distance and never taken in.

אָכַל

ʼâkal

IN THIS VERSE

eat

GROWS FROM

א-כ-ל

The root pictures taking food into the mouth and consuming it, the way fire also eats up what it burns.

The verb “eat” is akal: taking food into the mouth and consuming it, the same action the root uses for fire devouring what it burns. The altar consumes one portion of the offering, and the priest’s mouth receives the rest within the sanctuary. His eating completes what the altar began instead of standing apart from it. ⁨אָכַל⁩ (ʼâkal) and ⁨מַאֲכֹלֶת⁩ (maʼăkôleth) come from a single root.

ALSO GROWS

maʼăkôleth: fuel, what the fire eats

מַאֲכֹלֶת

Ma’akoleth names what the fire eats. In this verse the fat has already gone to the altar fire, and the priest eats what the fire left, so one offering has two eaters.

More roots ›

זָכָר

zâkâr

IN THIS VERSE

male

GROWS FROM

ז-כ-ר

The root means calling someone or something to mind, often by naming it aloud.

The noun “male” is zakar, drawn from a root that means calling to mind, naming aloud. The eaters of the holiest food are the zakar of Aaron’s house, the ones through whom the household is named and remembered. The offering is entrusted to the line that carries the priestly name forward.

כֹּל

kôl

IN THIS VERSE

male

GROWS FROM

כ-ל-ל

The root pictures bringing parts together until the whole is complete.

The word “male” is kol, the whole, from a root that pictures parts gathered until nothing is missing. No male of the priestly line is left outside the meal. The dedicated food is complete only when the whole household receives it.

ALSO GROWS

kâlîyl: whole, an offering burned up entirely

כָּלִיל

Kalil is the whole offering given entirely to the fire. In this verse the wholeness moves to the eaters, so that the entire priestly household shares the meal.

What is dedicated to God stays inside the boundary that claims it, whether it is cooked, eaten or reserved.

All the males among the priests shall eat thereof: it is most holy.
Leviticus 6:29 · KJVThe line “All the males among the priests shall eat thereof” closes the circle of eaters to the priestly household, so the dedicated food stays in consecrated hands.
And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place.
Exodus 29:31 · KJVThe command to “seethe his flesh in the holy place” keeps even the cooking within the sanctuary’s boundary, before any eating begins.
All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the LORD thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.
Deuteronomy 15:19 · KJVThe firstborn law, “All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the LORD thy God”, shows dedication claiming a male before any common use can touch it.
Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.
Leviticus 7:6 · KJV

Leviticus 7:6 holds the same three things this verse does: the males of the priesthood, the act of eating, and the sanctuary. When it says “it shall be eaten in the holy place”, it fixes the location of the meal just as this verse does. Together the two verses show that the place of eating is part of the offering itself.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 18:10 KJV Meaning