What Does Leviticus 6:29 Mean in the King James?

All the males among the priests shall eat thereof: it is most holy.
Leviticus 6:29 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

כָּל־זָכָ֥רmalesH2145 בַּכֹּהֲנִ֖ים יֹאכַ֣ל אֹתָ֑הּ קֹ֥דֶשׁmostH6944 קָֽדָשִׁ֖ים הִֽוא׃

Kal-zakhar bakohanim yokhal otah kodesh kadashim hiv.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The offering brought for falling short is so wholly “most holy” that only those who serve at the altar may take it into themselves as food.

What has missed the mark in you is not thrown out or buried far from the sacred. It is carried into the innermost court and received by the part of you that serves. There it becomes food. The offering that answers your falling short is counted among the highest of dedicated things, not the lowest, and those who stand nearest the fire take it in.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that whatever deals with your failure must be the furthest thing from the sacred, fit only to be hidden or discarded.

קֹדֶשׁ

qôdesh

IN THIS VERSE

most

GROWS FROM

ק-ד-ש

The root describes setting something apart from ordinary use for a distinct purpose.

“most” is qodesh, set-apartness, a thing taken out of ordinary use for a distinct purpose. Here the word is doubled, the set-apartness of set-apart things, the highest rank the instruction gives. It is spoken of the offering that carries falling short, so the remedy for missing the mark sits at the very center of the sacred order.

ALSO GROWS

miqdâsh: a set-apart place, a sanctuary

מִקְדָּשׁ

Miqdash is the place set apart, and the surrounding lines require this meal to happen inside it, so the food and the place share one quality.

More roots ›

אָכַל

ʼâkal

IN THIS VERSE

eat

GROWS FROM

א-כ-ל

The root pictures taking food into the mouth and consuming it, the way fire also eats up what it burns.

“eat” is akal, taking food into the mouth and consuming it, the way fire consumes what it burns. The one who serves takes the offering into his own body, and nothing is left outside to linger. What the altar fire does in one case, the priest’s body does in this one. ⁨אָכַל⁩ (ʼâkal) and ⁨מַאֲכֹלֶת⁩ (maʼăkôleth) come from a single root.

ALSO GROWS

maʼăkôleth: fuel, what the fire eats

מַאֲכֹלֶת

Ma’akoleth is fuel, what the fire consumes, and the next line has an offering of this kind given to the flames instead of the mouth. The priest’s eating and the altar’s burning do the same work.

זָכָר

zâkâr

IN THIS VERSE

males

GROWS FROM

ז-כ-ר

The root means calling someone or something to mind, often by naming it aloud.

“males” is zakar, the male, a word the dictionary draws from calling something to mind. The ones named to receive this food are the bearers of remembrance. The shortcoming that is consumed here is held in memory before the LORD, not carelessly forgotten.

What is most dedicated is not kept at a distance; it is given to be taken in by those who draw near.

It shall not be baken with leaven. I have given it unto them for their portion of my offerings made by fire; it is most holy, as is the sin offering, and as the trespass offering.
Leviticus 6:17 · KJVThe LORD speaks of the sacred food as a gift, saying “I have given it unto them for their portion of my offerings made by fire”, so what the priests take in is first placed in their hands.
Speak unto Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin offering: In the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed before the LORD: it is most holy.
Leviticus 6:25 · KJVThe ruling “it is most holy” lifts the offering that answers falling short to the top of the sacred order rather than leaving it at the edge.
And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uncircumcised person shall eat thereof.
Exodus 12:48 · KJVThe sacred meal is bound to belonging, and the line “for no uncircumcised person shall eat thereof” reserves the eating for those who carry the covenant in the body.
In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee.
Numbers 18:10 · KJV

This verse gathers every root of the present one at once: the whole, the male, the eating, and the set-apartness, with “every male shall eat it” at its heart. The rule given in the court of the tent returns as an inheritance spoken to Aaron himself. What feeds the one who serves is the most dedicated thing there is, and it is his share.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Leviticus 6:29 KJV Meaning