What Does Numbers 16:7 Mean in the King James?

And put fire therein, and put incense in them before the LORD to morrow: and it shall be that the man whom the LORD doth choose, he shall be holy: ye take too much upon you, ye sons of Levi.
Numbers 16:7 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וּתְנ֣וּ בָהֵ֣ן׀ אֵ֡שׁ וְשִׂימוּ֩ עֲלֵיהֶ֨ן קְטֹ֜רֶת לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ מָחָ֔ר וְהָיָ֗ה הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁר־יִבְחַ֥ר יְהוָ֖ה ה֣וּא הַקָּד֑וֹשׁ רַב־too muchH7227לָכֶ֖ם בְּנֵ֥י לֵוִֽי׃LeviH3878

Utenu vahen esh vesimu alehen ketoret lifne Adonai machar vehaya haish asher-yivchar Adonai hu hakadosh rav-lakhem bene levi.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Moses tells Korah’s company to bring fire and fragrant smoke into the LORD’s presence so the LORD himself will show whom he has selected as holy, and he turns their own accusation back on the Levites who are reaching past what was given them.

The test does not ask anyone to argue or prove worth. It asks each one to stand in the presence and let the LORD do the selecting. In the reader, this is the part that has already been brought close and still grasps for a higher place, and only standing before the face, with nothing to hold but the burning pan, shows what was actually given. The accusation of excess that was thrown at Moses lands back on the ones who threw it, because they are the ones swelling past their measure.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that holiness is a rank a person can claim for themselves by insisting everyone is equally near.

בָּחַר

bâchar

IN THIS VERSE

choose

GROWS FROM

ב-ח-ר

The root pictures looking a group over and picking out the best one.

“choose” translates bachar, the act of looking a group over and taking out the one that is fit. In this verse the verb belongs to the LORD alone, so no one in the line can select themselves, and the fire pans become the place where his selection shows itself. Holiness here follows his picking out. Nobody earns it or takes it.

ALSO GROWS

bâchûwr: a young man, picked out as choice

בָּחוּר

Bachur names a young man noticed and picked out by another’s eye in his prime, which is the same movement this verse leaves entirely in the LORD’s hands.

More roots ›

רַב

rab

IN THIS VERSE

too much

GROWS FROM

ר-ב-ב

The root pictures a crowd growing as more people gather.

“too much” is rav, many, great, a crowd growing as more gather. Moses hands back the very word Korah threw at him, so the charge of swelling beyond one’s measure turns around. The ones counting how much others hold are themselves the ones growing past their portion.

לֵוִי

Lêvîy

IN THIS VERSE

Levi

GROWS FROM

ל-ו-ה

The root means to join or wind things together, like strands twisted into a cord.

“Levi” carries the name Levi, which means attached, joined. The sons of the joined one have already been brought near to serve at the dwelling. Their reach for the priesthood comes from forgetting the attachment they already have.

ALSO GROWS

lâvâh: to twine together: cling, borrow, lend

לָוָה

Lavah is the twining of strands into one cord and the clinging that follows, the closeness the Levites already hold and are now trading for rank.

Nearness to God is received through his selection and never seized through self-appointment.

And he spake unto Korah and unto all his company, saying, Even to morrow the LORD will shew who are his, and who is holy; and will cause him to come near unto him: even him whom he hath chosen will he cause to come near unto him.
Numbers 16:5 · KJVMoses builds the whole test around “he hath chosen”, so the selecting rests with the LORD before any fire is lit.
And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took either of them his censer, and put fire therein, and put incense thereon, and offered strange fire before the LORD, which he commanded them not.
Leviticus 10:1 · KJVAaron’s own sons show where self-directed nearness ends, for they “offered strange fire before the LORD” without being asked.
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
1 Peter 2:9 · KJVThe holy standing returns as pure gift when the hearers are told “ye are a chosen generation”, a place given to them and never grasped.
And did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to offer upon mine altar, to burn incense, to wear an ephod before me? and did I give unto the house of thy father all the offerings made by fire of the children of Israel?
1 Samuel 2:28 · KJV

The LORD asks of Eli’s house whether “did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest”, and the same verse names the burning of fragrant smoke as what that selection is for. Selection, priesthood and incense come together again, and once more the question is whether those brought near remember that the nearness came from his hand.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us