What Does Numbers 16:16 Mean in the King James?
And Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before the LORD, thou, and they, and Aaron, to morrow:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶל־קֹ֔רַחKorahH7141 אַתָּה֙ וְכָל־עֲדָ֣תְךָ֔ הֱי֖וּ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑הLORDH3068 אַתָּ֥ה וָהֵ֛ם וְאַהֲרֹ֖ן מָחָֽר׃
Vayomer moshe el-korach ata vekhal-adatekha heyu lifne Adonai ata vahem veaharon machar.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Moses summons Korah, his whole band, and Aaron to stand together in the LORD’s presence the next day, so the claim to holiness is taken out of argument between men and handed to the One who decides who draws near.
THE MEANING
Moses does not argue back. He names a day and a place, and every party to the quarrel must show up there, the challengers and the challenged alike. Inside a person the same contest runs: a voice that gathers support, insists it is just as close to God as anyone, and demands the place nearest the fire. The verse answers that voice with no counter-claim, only an appointment, and in the LORD’s presence what is real stands and what is borrowed is laid bare.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that nearness to God is secured by building a crowd behind a claim, since even Aaron, the one already chosen, must stand in the same test.
THE ROOT
עֵדָה
ʻêdâh
IN THIS VERSE
company
GROWS FROM
י-ע-ד
The root means to mark out a time or place where people are to meet.
Behind “company” stands edah, a band gathered around a leader or purpose, from a root that marks out a set time and place where people are to meet. Korah’s edah has gathered itself, on its own terms, against Moses and Aaron. Here Moses gives that self-made gathering a meeting it did not set: a fixed day, in the presence of the LORD.
More roots ›
קֹרַח
Qôrach
IN THIS VERSE
Korah
GROWS FROM
ק-ר-ח
The root pictures a bald head, the scalp bare and smooth where the hair is gone.
The name “Korah”, Qorach, means bald: the head bare and smooth where the hair is gone. Korah comes wrapped in two hundred and fifty men of standing, and this line calls him to stand where that covering counts for nothing. The appointment uncovers what he truly carries.
ALSO GROWS
qorchâh: baldness
קׇרְחָה
Qorchah is baldness, the scalp left bare, and the summons is the moment when nothing covers the one who stands there.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
IN THIS VERSE
LORD
GROWS FROM
ה-י-ה
This root describes something coming into being or taking place.
The name “LORD”, YHWH, carries He who is, the Eternal One, being itself. The whole quarrel was about status and rank; the summons reduces it to bare being, standing face to face with the One who simply is. In that presence no claim needs to be argued, because what is, shows. יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) and הָיָה (hâyâh) come from a single root.
ALSO GROWS
hâyâh: exist, become
הָיָה
Hayah, to be or become, is the verb of the command itself: the band is told simply to be in the presence of the One who is.
THE PATTERN
When a claim to standing is contested, scripture settles it by bringing every party into the LORD’s presence rather than by winning the argument.
Now therefore stand still, that I may reason with you before the LORD of all the righteous acts of the LORD, which he did to you and to your fathers.And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD:Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.THE THREAD
This do; Take you censers, Korah, and all his company;The first summons is spoken to “Korah, and all his company”, the same Korah and the same edah, the gathered band, that this verse calls again. There Moses hands them censers; here he fixes the hour and adds Aaron to the line. Read together, the two verses show the test taking shape: the instruments first, then the appointment where the band and the chosen priest stand side by side.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
