What Does Numbers 13:22 Mean in the King James?
And they ascended by the south, and came unto Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיַּעֲל֣וּ בַנֶּגֶב֮ וַיָּבֹ֣א עַד־חֶבְרוֹן֒HebronH2275 וְשָׁ֤ם אֲחִימַן֙ שֵׁשַׁ֣י וְתַלְמַ֔י יְלִידֵ֖י הָעֲנָ֑קAnakH6061 וְחֶבְר֗וֹןHebronH2275 שֶׁ֤בַע שָׁנִים֙ נִבְנְתָ֔ה לִפְנֵ֖י צֹ֥עַן מִצְרָֽיִם׃EgyptH4714
Vayaalu vanegev vayavo ad-chevron vesham achiman sheshai vetalmai yelide haanak vechevron sheva shanim nivnta lifne tzoan mitzrayim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Climbing into the dry country, the scouts reach Hebron, where three of Anak’s descendants live, and the verse marks that this city stood before Egypt’s Zoan was founded.
THE MEANING
The first named place on the way into the given land is not empty. Giants already live there, and the scouts see them before they taste any fruit. Yet the verse stops to say that this city is older than a royal city of Egypt. The ground being entered was founded before the bondage left behind ever rose, even while the giants are the first thing the eye lands on.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the constriction you came out of is older and deeper than the ground you are being led into.
THE ROOT
חֶבְרוֹן
Chebrôwn
IN THIS VERSE
Hebron
GROWS FROM
ח-ב-ר
The root describes separate things being joined so they hold together.
“Hebron” is Chevron, the place of joining together, from châbar, where separate things are fastened so they hold. The scouts arrive first at a place whose name is joining, and they find giants standing in it. The meeting-place and the place of fear are one hill. חֶבְרוֹן (Chebrôwn) and חָבֵר (châbêr) come from a single root.
ALSO GROWS
châbêr: a companion, one joined to another
חָבֵר
Chaver names a companion, one joined to another, so the city the scouts reach carries the sense of separate lives bound into company.
More roots ›
עָנָק
ʻÂnâq
IN THIS VERSE
Anak
GROWS FROM
ע-נ-ק
The root pictures a band hanging or clasping around the neck.
“Anak” is Anak, a name whose gloss is necklace, a band hanging or clasping around the neck. The towering ones the scouts see trace back to one named for what closes around the throat. Read inwardly, the giant is the grip that tightens at the neck when the self measures itself small, as the scouts soon do.
מִצְרַיִם
Mitsrayim
IN THIS VERSE
Egypt
GROWS FROM
צ-ו-ר
Traditionally, this root describes pressing a place in and enclosing it, as in a siege.
“Egypt” is Mitzrayim, the two narrow places, the land of pressing in. The verse sets Hebron beside a city of Mitzrayim and finds the place of joining the older one. Beneath the narrowing there was already a ground that held together.
ALSO GROWS
tsûwr: to hem in, press close, shape
צוּר
Tsur means to hem in and press close, the pressure that encloses a place as a siege does.
THE PATTERN
The place where the giants stand turns out to be the very place given as portion.
Then Abram removed his tent, and came and dwelt in the plain of Mamre, which is in Hebron, and built there an altar unto the LORD.And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a part among the children of Judah, according to the commandment of the LORD to Joshua, even the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron.And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak.THE THREAD
And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron: (now the name of Hebron before was Kirjath-arba:) and they slew Sheshai, and Ahiman, and Talmai.The same three names and the same city return, and this time the account says Judah “slew Sheshai”, along with Ahiman and Talmai. What the scouts only saw and measured themselves against is later met and undone in the very place of joining. The giants of first sight are not the end of the story of Hebron.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
