What Does Numbers 11:25 Mean in the King James?
And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders: and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיֵּ֨רֶד יְהוָ֥ה׀ בֶּעָנָן֮ וַיְדַבֵּ֣ר אֵלָיו֒ וַיָּ֗אצֶל מִן־הָר֙וּחַ֙spiritH7307 אֲשֶׁ֣ר עָלָ֔יו וַיִּתֵּ֕ן עַל־שִׁבְעִ֥ים אִ֖ישׁ הַזְּקֵנִ֑ים וַיְהִ֗י כְּנ֤וֹחַrestedH5117 עֲלֵיהֶם֙ הָר֔וּחַspiritH7307 וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ וְלֹ֥א יָסָֽפוּ׃
Vayered Adonai beanan vaydaber elaiv vayatzel min-haruach asher alaiv vayiten al-shivim ish hazkenim vayhi kenoach alehem haruach vayitnabu velo yasafu.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD descends and speaks with Moses, draws off part of the Set-Apart Spirit resting on him and places it on seventy of the elders, and when it comes to rest on them they speak out as prophets, a single time, and do not do it again.
THE MEANING
There is a part of you that has been holding everything alone, the one who said the load was too heavy and asked to die rather than keep carrying it. The answer is not a new power poured into an empty place. It is a portion drawn off from what already rests on that overloaded center and spread across seventy others who were standing around the tent all along. Nothing is taken from Moses; the presence on him simply stops being his alone. The seventy speak once, and that one outburst is the sign that the same presence now lives in more than one place in you.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the presence of God on one carrier is lessened when it is shared, so that one part of you must guard it and bear everything alone.
THE ROOT
רוּחַ
rûwach
IN THIS VERSE
spirit
GROWS FROM
ר-ו-ח
At its most physical, the root describes air moving or being drawn in and out.
Here rûach, “spirit”, names the living presence of God already resting on Moses, the unseen movement that animates whoever carries it. It is not a substance divided into smaller pieces; it is drawn off and placed on others the way moving air fills every room it is let into. What Moses receives in return is room. רוּחַ (rûwach) and רֶוַח (revach) come from a single root.
ALSO GROWS
revach: room to breathe, relief
רֶוַח
Revach is room and relief, and this verse is God’s answer to a man crushed by a load too heavy for him: when the presence on Moses is spread across seventy, the space around him opens and he is given relief.
More roots ›
נוּחַ
nûwach
IN THIS VERSE
rested
GROWS FROM
נ-ו-ח
The root describes settling down into a place and coming to rest.
The verb nûach, “rested”, describes something coming down into a place and resting there. The presence does not strike the elders or seize them; it lands and stays still on them, the way a bird comes down onto a branch. Only once it has come to rest do they speak.
ALSO GROWS
mᵉnûwchâh: rest, a resting place
מְנוּחָה
Menuchah is a resting place, and the elders become exactly that: a place where the presence of God can settle down and stay.
יָסַף
yâçaph
IN THIS VERSE
cease
GROWS FROM
י-ס-ף
The root means to add something to what is already there, making the amount grow.
Yâçaph means to add more to what is already there, and with the negative it says they did not add to it: “cease” here marks that the prophesying happened once and was not repeated. The speech was a sign, not a new office; what remained on them afterward was the shared load of the people, not a lasting flow of words.
THE PATTERN
The Spirit that rests on one carrier is passed on to others without being diminished in the source.
And when the sons of the prophets which were to view at Jericho saw him, they said, The spirit of Elijah doth rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:THE THREAD
And I will come down and talk with thee there: and I will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone.Eight verses earlier the LORD promises to descend, to speak with Moses, and then says “I will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them”, and this verse is that promise carried out word for word. The purpose given there, that the elders will carry the people with Moses so he no longer bears them alone, shows that the outburst of prophecy was only the visible sign; the real gift was a shared load.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
