What Does 2 Kings 2:15 Mean in the King James?
And when the sons of the prophets which were to view at Jericho saw him, they said, The spirit of Elijah doth rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיִּרְאֻ֨הוּ בְנֵֽי־הַנְּבִיאִ֤ים אֲשֶׁר־בִּֽירִיחוֹ֙ מִנֶּ֔גֶד וַיֹּ֣אמְר֔וּ נָ֛חָה ר֥וּחַspiritH7307 אֵלִיָּ֖הוּ עַל־אֱלִישָׁ֑ע וַיָּבֹ֙אוּ֙ לִקְרָאת֔וֹ וַיִּשְׁתַּחֲווּ־ל֖וֹ אָֽרְצָה׃
Vayiruhu vene-hanviim asher-biricho mineged vayomru nacha ruach eliyahu al-elisha vayavou likrato vayishtachavu-lo aretza.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The company of prophets who watched from Jericho sees that what lived in Elijah now “rest” on Elisha, and they come toward him and lower themselves to the ground before him.
THE MEANING
There is a part of you that stands at a distance and watches, unsure whether anything real has passed to you since the one you followed was taken. This line shows the moment that watcher sees it: what moved through Elijah has not gone up with him but has come down and stayed on the one who would not leave. The recognition does not stay in words. The watchers cross the distance they kept and bring their whole bodies low.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what moved through someone you followed leaves with them when they are taken from you.
THE ROOT
נוּחַ
nûwach
IN THIS VERSE
rest
GROWS FROM
נ-ו-ח
The root describes settling down into a place and coming to rest.
The verb nuach, here “rest”, means to come down into a place and remain there. What Elijah carried does not brush past Elisha or visit him for a moment; it lands and stays, the way rest takes up a place. The prophets are not describing a transfer of power but a coming to rest. נוּחַ (nûwach) and מְנוּחָה (mᵉnûwchâh) come from a single root.
ALSO GROWS
mᵉnûwchâh: rest, a resting place
מְנוּחָה
Menuchah is a place where moving things stop and stay; the verse sees Elisha himself becoming such a place.
More roots ›
רוּחַ
rûwach
IN THIS VERSE
spirit
GROWS FROM
ר-ו-ח
At its most physical, the root describes air moving or being drawn in and out.
Ruach, “spirit” in this line, is air in motion and the unseen life of a person, something no hand can hold. Elijah was carried off by a storm only moments before, yet the ruach that moved through him did not leave with him. Ruach cannot be grasped, and still it chooses a place to settle.
ALSO GROWS
revach: room to breathe, relief
רֶוַח
Revach is open room and relief, so ruach resting on a person reads less like a weight laid on and more like space opening in him.
שָׁחָה
shâchâh
IN THIS VERSE
him
GROWS FROM
ש-ח-ה
The root names the body’s lowering into a bent or prostrate posture.
Shachah, “him”, is the whole body lowered until the face is toward the earth. The prophets kept their distance at first, and now they close it and come down. Their seeing ends in posture: what they recognize, their bodies answer.
THE PATTERN
Spirit passes to a new bearer by coming to rest on them, and the people watching recognize it by what it does.
But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judæa, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.On that day the LORD magnified Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they feared Moses, all the days of his life.THE THREAD
And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders: and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease.This verse joins ruach with the same verb of settling: “that, when the spirit rested upon them”. In both places Spirit is drawn from one bearer and comes to rest on others, and in both the resting is seen from the outside by what it brings forth. Elisha’s moment is not new; it is the old pattern of Spirit finding a place to settle.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
